1
00:00:01,268 --> 00:00:04,000
[toca música uptempo]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
3
00:00:05,625 --> 00:00:10,292
{\an8}[mulher suspira] Minha conta.
Meninas, senti muita falta de vocês.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
5
00:00:11,125 --> 00:00:14,331
{\an8}[mulher] Eu dei boas risadas, aquela lá atrás
Posso destruí-lo?
6
00:00:15,833 --> 00:00:19,583
{\an8}Que dia.
De onde você veio, ugh!
7
00:00:20,583 --> 00:00:24,792
{\an8}Agora você vê. Eu apaguei.
Deixe-me continuar meu livro.
8
00:00:25,333 --> 00:00:27,792
No final de cada história
Dizem até a morte
9
00:00:27,875 --> 00:00:30,833
mas ninguém até amanhã
Não fica mais.
10
00:00:30,917 --> 00:00:35,208
Aquele que é digno do meu amor
Só existe um homem, meu querido filho Burak.
11
00:00:35,708 --> 00:00:39,833
E nossa suíte nupcial.
Então, o que eles estão fazendo agora?
12
00:00:39,917 --> 00:00:41,583
[toca música animada]
13
00:00:42,125 --> 00:00:44,542
O antigo eu do meu parceiro
Sem trabalho.
14
00:00:44,625 --> 00:00:48,167
Sua única preocupação atualmente
A crise de meia-idade de Poyraz.
15
00:00:48,250 --> 00:00:51,042
- O que aconteceu, você está sem fôlego, está bem?
- Eu sou bom.
16
00:00:51,125 --> 00:00:53,583
- Você fez botox?
- Não, sempre foi assim.
17
00:00:53,667 --> 00:00:56,625
- Quer água, irmã Deniz?
- Irmã?
18
00:00:56,708 --> 00:00:59,042
- Minha querida, quantos anos você tinha?
- 2001.
19
00:00:59,708 --> 00:01:02,417
OK, há uma diferença de alguns meses.
Só entre nós.
20
00:01:02,500 --> 00:01:04,625
Se quiser, deixe por enquanto.
21
00:01:04,708 --> 00:01:07,792
[mulher] Conforme você envelhece
Claro, o metabolismo fica mais lento.
22
00:01:08,833 --> 00:01:11,875
[Poyraz] Amigos,
Vamos, alongamento.
23
00:01:11,958 --> 00:01:14,333
[homem] Continue se alongando.
24
00:01:14,417 --> 00:01:17,042
- Estou pronto, meu amor.
- [homem] Meu amor, venha, venha.
25
00:01:17,708 --> 00:01:21,583
[mulher] Selin parece ter desaparecido de sua vida profissional.
Ele está em constante busca.
26
00:01:21,667 --> 00:01:24,042
Ele adquire novos hobbies toda semana.
27
00:01:27,083 --> 00:01:28,958
[efeito de música remota é reproduzido]
28
00:01:32,792 --> 00:01:33,750
[telefone toca]
29
00:01:35,958 --> 00:01:39,583
Senhor Banu?
Ok, temos uma reunião, ok.
30
00:01:39,667 --> 00:01:41,792
vamos lá
Samet, desculpe senhor, até mais.
31
00:01:41,875 --> 00:01:43,792
Suas reuniões até às 17h00 da noite
32
00:01:43,875 --> 00:01:46,208
também depois do trabalho
Você tem Zoom com os americanos.
33
00:01:46,292 --> 00:01:48,583
Sim, Atlas tem um show, mas tudo bem.
34
00:01:49,625 --> 00:01:53,625
Então, realmente neste mundo
Precisamos de mais três Selins.
35
00:01:55,167 --> 00:01:58,750
[mulher] Mesmo que não nos vejamos tanto quanto antes
Berrin ainda é minha pessoa mais próxima.
36
00:01:58,833 --> 00:02:01,667
Meu favorito. Estou obcecada pela maternidade
37
00:02:01,750 --> 00:02:04,833
encontrar alguém
mas o cavalheiro procura a perfeição
38
00:02:04,917 --> 00:02:06,292
Claro, se tal pessoa existir.
39
00:02:07,167 --> 00:02:09,083
-Berrin.
- Sim, diz aqui.
40
00:02:09,167 --> 00:02:10,417
Berrin. Berrin.
41
00:02:11,000 --> 00:02:14,875
Berrin, vou levar a mulher para minha vida
Eu quero que seja impecável.
42
00:02:14,958 --> 00:02:17,250
Sim. Em termos de beleza interior,
certo?
43
00:02:17,333 --> 00:02:20,292
Não querido, é lugar-comum, é um canto.
Então, obviamente
44
00:02:20,375 --> 00:02:22,625
Limpeza da mulher que vou trazer para minha vida
45
00:02:22,708 --> 00:02:26,167
como pedido e uma refeição de três pratos
Eu tenho expectativas.
46
00:02:26,250 --> 00:02:28,958
Aliás, mesmo que ele saiba inglês
Claro que isso seria ótimo.
47
00:02:29,042 --> 00:02:30,292
[efeito sonoro dramático]
48
00:02:30,375 --> 00:02:32,875
Minha ex-mulher, Defne, é igual a você.
49
00:02:32,958 --> 00:02:35,500
Inteligente e engraçado como você.
Ele estava fazendo uma piada
50
00:02:35,583 --> 00:02:38,792
- Eu não entendi, ele também estava rindo.
- Ah, que sorte eu tenho.
51
00:02:38,875 --> 00:02:41,250
- Conheci Defne e você ao mesmo tempo.
- Não posso esquecer.
52
00:02:41,333 --> 00:02:43,375
- [Berrin] Sério.
- Eu também não consigo te esquecer.
53
00:02:43,458 --> 00:02:47,333
Eu direi algo. algum dia você
Venha e leve Defne, vamos fazer um ménage à trois.
54
00:02:48,667 --> 00:02:50,167
- Vou te dizer uma coisa.
- [Berrin] Sim?
55
00:02:50,250 --> 00:02:53,208
Faça algo maluco e deixe você em paz amanhã
Devo apresentá-lo à minha mãe?
56
00:02:53,292 --> 00:02:57,125
Nós vamos foder por aqui, vá e
Devo beijar a mão da sua mãe de manhã cedo?
57
00:02:57,208 --> 00:03:00,542
[Berrin] Que tipo de movimento é esse? sua boca seu rosto
coletar, o que é esse movimento, o que é isso?
58
00:03:00,625 --> 00:03:03,375
- Esqueça o jantar em família amanhã.
- O que você está dizendo?
59
00:03:03,875 --> 00:03:07,083
Como, como, como isso aconteceu comigo?
Oh meu Deus.
60
00:03:07,167 --> 00:03:08,958
- Olha, garota.
- [Berrin] Sim?
61
00:03:09,042 --> 00:03:13,750
Eu não sei quem te machucou até agora, mas
Eu ainda acredito em contos de fadas, ok?
62
00:03:14,250 --> 00:03:16,333
Ele ainda acredita em contos de fadas
Eu não sei o que é.
63
00:03:16,417 --> 00:03:19,542
Meu leão, uma cobra cinzenta escapou para dentro da nossa bunda,
Que história.
64
00:03:20,375 --> 00:03:24,917
[Berrin] Meu avô, louvado seja Deus, dentes.
Porcelana?
65
00:03:25,000 --> 00:03:27,083
[Berrin] Ok, feche, eu vi.
66
00:03:27,167 --> 00:03:28,750
[Burak chora]
67
00:03:29,708 --> 00:03:35,000
[mulher respira surpresa] Estou aqui.
Sim, você está acordado?
68
00:03:35,083 --> 00:03:37,333
[mulher] Enecan? Enecano!
69
00:03:40,042 --> 00:03:44,000
- O que está errado? Qual é o problema, dona Ayça, qual é o problema?
- O que, o que é isso?
70
00:03:44,583 --> 00:03:47,250
- A criança está chorando, você não ouve?
- Ah, estou farto!
71
00:03:47,333 --> 00:03:51,167
A criança pega, a criança faz cocô.
Criança, criança, sempre criança.
72
00:03:51,250 --> 00:03:54,208
Enecan não tem tempo para si mesmo.
Estou indo embora.
73
00:03:56,375 --> 00:03:59,292
Você está realmente indo embora, Enecan?
Espere um minuto, pare, pare, pare.
74
00:03:59,375 --> 00:04:03,583
- Por favor, me desculpe. Em que você está preso?
- Cale a boca mulher, você está inconsciente agora.
75
00:04:03,667 --> 00:04:07,625
- Parar. Vou aumentar seu salário.
- Você deveria ter feito isso antes.
76
00:04:07,708 --> 00:04:10,708
Por que você não fez isso até agora?
Já chega, estou saindo agora.
77
00:04:10,792 --> 00:04:12,417
[porta fecha, exala]
78
00:04:13,167 --> 00:04:16,292
Vamos. Vamos.
79
00:04:18,500 --> 00:04:22,792
O que vamos fazer assim?
Ficamos sozinhos de novo?
80
00:04:25,042 --> 00:04:28,625
Acho que encontrei o nome do meu livro. Sozinho.
81
00:04:29,292 --> 00:04:31,750
[créditos da música tocada]
82
00:04:33,792 --> 00:04:36,583
Caro marinheiro, preciso ver um relatório.
Desculpe.
83
00:04:36,667 --> 00:04:38,917
Não, não, não importa, querido, de jeito nenhum.
84
00:04:42,792 --> 00:04:47,000
- [Entregando para Ayça] Onde estavam as tias?
- [O mar grita]
85
00:04:48,083 --> 00:04:51,833
Para organizar esta reunião
Minha bunda está quebrada há três meses.
86
00:04:53,833 --> 00:04:56,417
- Querido.
- Minha linda.
87
00:04:56,500 --> 00:05:01,625
Juro que, diga o que disser, você está absolutamente certo, querida Ayça.
Na verdade, estávamos todos espalhados para um lado ou para outro.
88
00:05:01,708 --> 00:05:04,042
[Selin] Juro que estou cansado de trabalhar.
Esqueci o caminho de casa.
89
00:05:04,125 --> 00:05:06,375
[telefone toca]
O Sr. Timuçin está ligando, desculpe.
90
00:05:06,458 --> 00:05:08,583
- [Selin] Aqui está.
- Fomos abandonados novamente.
91
00:05:08,667 --> 00:05:13,708
Ai meu amor, quem te deixou é um idiota, deixa pra lá.
Com licença. Meu amor, venha até mim.
92
00:05:13,792 --> 00:05:14,833
Vá ver sua tia.
93
00:05:14,917 --> 00:05:17,625
- [Selin] Eu entendo. Estarei lá em breve.
-Deno.
94
00:05:18,125 --> 00:05:22,083
- Faça um também, fica muito bem em você.
- Foi exatamente isso que Poyraz disse, meu amor.
95
00:05:22,167 --> 00:05:24,875
[Mar] Novamente hoje
Ele gostou da foto de Melis.
96
00:05:24,958 --> 00:05:28,250
Você costumava ser um fã esquecido
Agora você se tornou uma perseguidora, garota.
97
00:05:28,333 --> 00:05:31,333
Meu amor, é como se você amasse Akın
Você não segue contas falsas.
98
00:05:31,417 --> 00:05:34,000
Ok, de qualquer maneira, me diga.
O que o cara esquecido estava fazendo?
99
00:05:34,083 --> 00:05:37,792
- Assim como Ergen, ele está fabricando pára-quedas em Ürgüp.
- Você não estava perseguindo? Você está perseguindo.
100
00:05:37,875 --> 00:05:38,958
[Ayça] Cale a boca garota.
101
00:05:41,208 --> 00:05:46,208
Não importa quantos homens haja em sua boca,
Deixe-me montar um balanço e essas merdas, querido.
102
00:05:46,833 --> 00:05:50,708
[clientes gritam]
O quê? O que é isso, pelo amor de Deus.
103
00:05:50,792 --> 00:05:54,583
- Meu amor, o que aconteceu de novo?
- Minha querida, o que vai acontecer?
104
00:05:54,667 --> 00:05:56,750
Voltei sem gols em todos os encontros novamente.
105
00:05:56,833 --> 00:05:59,458
- [Meninas] Ah.
- Mas felizmente, tenho novidades para você.
106
00:05:59,542 --> 00:06:04,875
[Ayça] Pare, pare, pare. Se for uma boa notícia, pare.
Também tenho notícias muito importantes para você.
107
00:06:06,250 --> 00:06:09,125
Tomei uma decisão e…
108
00:06:12,042 --> 00:06:15,417
Criar um filho sozinho
Sinto-me muito cansado.
109
00:06:17,042 --> 00:06:19,208
Voltarei para Izmir para minha mãe.
110
00:06:19,292 --> 00:06:21,250
O que isso significa, Ayça? O que nos tornaremos?
111
00:06:21,333 --> 00:06:22,833
- E o trabalho?
- Eu cuido disso.
112
00:06:22,917 --> 00:06:26,583
Eu cuido disso, vai ser assim. Já é uma criança
Porque ele está com minha mãe
113
00:06:26,667 --> 00:06:29,417
Eu nunca vou olhar para trás,
Se não, eu irei e irei.
114
00:06:29,500 --> 00:06:32,500
Não se preocupe, o que acontece, eu juro
Eu cuidarei de tudo, você verá.
115
00:06:32,583 --> 00:06:35,917
Não se preocupe com o que isso significa.
Confiei em você e voltei para Istambul.
116
00:06:36,000 --> 00:06:39,750
Quantos dos meus cuidadores são esses?
A ordem da criança está arruinada.
117
00:06:39,833 --> 00:06:41,833
[Ayça] Não há mais ordem em nossas vidas.
118
00:06:41,917 --> 00:06:44,083
[Berrin] Estou com você em todas as decisões que você toma,
você sabe
119
00:06:44,167 --> 00:06:46,500
Mas eu digo, pense sobre isso novamente.
120
00:06:46,583 --> 00:06:48,750
E por que você não quer me entender?
121
00:06:50,000 --> 00:06:50,917
Ok, ok.
122
00:06:51,875 --> 00:06:55,542
Ok, ok. Eu sinto esse clima de luto
Estou dando um, meninas.
123
00:06:55,625 --> 00:06:59,917
Agora minha mãe, você sabe quanto tempo
Num acampamento espiritual em Fethiye.
124
00:07:00,000 --> 00:07:05,000
[Berrin] Ele diz, reúna essas garotas e traga-as.
Vamos passar férias juntos.
125
00:07:05,083 --> 00:07:07,875
Ele providenciou o hotel, o avião, tudo.
Pelo amor de Deus.
126
00:07:07,958 --> 00:07:10,333
Por favor, vamos embora.
Vamos nos divertir, garota.
127
00:07:10,417 --> 00:07:13,292
Oh meu Deus, sobrou alguma alegria?
Depois da notícia que recebi.
128
00:07:13,375 --> 00:07:16,917
De qualquer forma, não posso ir de qualquer maneira.
Porque vamos acampar de novo com Poyraz.
129
00:07:17,000 --> 00:07:19,667
[Mar] Como sempre
Mas dessa vez eu sinto, olha.
130
00:07:19,750 --> 00:07:22,500
Desta vez ele vai propor, então
algumas compras, alguma coisa.
131
00:07:22,583 --> 00:07:24,542
Deixe-me mudar,
Deixe-me ficar linda.
132
00:07:24,625 --> 00:07:28,000
- Nunca deixei de ficar com raiva de você, mano.
- Ele disse isso e saiu.
133
00:07:29,625 --> 00:07:32,292
Meninas, eu também dessa vez
Vou pedir sua permissão.
134
00:07:32,375 --> 00:07:36,750
[Selin] Uma viagem ao exterior com Cenk
Nós planejamos isso, estamos em péssimas condições.
135
00:07:36,833 --> 00:07:40,542
Enfim, de férias
Espero que possamos nos recuperar um pouco...
136
00:07:40,625 --> 00:07:42,333
- [telefone toca]
- O Sr. Timuçin está ligando.
137
00:07:42,417 --> 00:07:43,958
Meninas, eu te amo muito.
138
00:07:44,042 --> 00:07:48,417
Antes de sair de férias, certifique-se de
Bebemos café por 20 minutos.
139
00:07:48,500 --> 00:07:52,958
Prezado Sir Timuçin Bey.
Sim, estou ouvindo. Vamos, sim.
140
00:07:53,875 --> 00:07:57,750
[Ayça] Bero. Todos foram embora,
Ficamos sozinhos de novo?
141
00:07:57,833 --> 00:08:02,250
Provavelmente uma garota. Seu amigo é como uma pedra,
Está na sua frente como uma calçada!
142
00:08:02,792 --> 00:08:06,583
É por isso que Ayçisko, pelo amor de Deus,
Por favor, vamos de férias.
143
00:08:06,667 --> 00:08:09,250
[Berrin] Olha, vai ser muito bom para nós.
Por favor, garota.
144
00:08:09,333 --> 00:08:12,083
- [música de suspense toca]
- Ok, vamos.
145
00:08:12,167 --> 00:08:15,417
Estou orgulhoso de você
Eu juro, hein.
146
00:08:15,500 --> 00:08:19,542
O último dobrador do zelador. Além disso,
Diga àquele bastardo do Sinan para cuidar de seu filho.
147
00:08:19,625 --> 00:08:22,333
Você não criou essa criança em uma panela de pressão, minha querida.
Vocês fizeram isso juntos.
148
00:08:22,417 --> 00:08:24,208
Vocês fizeram essa criança juntos.
149
00:08:24,292 --> 00:08:28,500
A mamadeira está aqui, a chupeta está aqui.
Não perca esse cachorro.
150
00:08:28,583 --> 00:08:31,250
- Porque ele dorme abraçado.
- Eu não perco.
151
00:08:31,333 --> 00:08:34,125
Aliás, as fraldas estão aqui,
Você trocará sua fralda a cada três horas.
152
00:08:34,208 --> 00:08:35,792
Se você não mudar, a criança terá assaduras.
153
00:08:35,875 --> 00:08:38,167
OK, você está exagerando.
É como se você fosse embora por 10 anos.
154
00:08:38,250 --> 00:08:40,542
- Sua mãe não vem amanhã?
- Está chegando.
155
00:08:40,625 --> 00:08:44,083
Olhe para mim, Sinan, não há travessura.
Você é um pai em tempo integral.
156
00:08:45,125 --> 00:08:47,958
Eu disse que me arrependi dessas coisas. Você deixa isso.
157
00:08:48,042 --> 00:08:50,792
Você contou aos seus amigos
Que você iria morar comigo?
158
00:08:50,875 --> 00:08:53,917
[Expira] Eu não poderia dizer isso.
Mencionei apenas Izmir.
159
00:08:54,458 --> 00:08:55,333
Devagar.
160
00:08:56,167 --> 00:08:57,500
[efeito de suspense é reproduzido]
161
00:08:58,042 --> 00:09:02,917
O que você está fazendo? O que você está fazendo?
Não, não existe tal coisa.
162
00:09:03,000 --> 00:09:05,167
Olhe para mim, aceitei sua oferta
163
00:09:05,250 --> 00:09:08,833
Porque eu não queria que Burak crescesse sem pai.
Não esqueci nada que você fez.
164
00:09:08,917 --> 00:09:10,542
Cuide do meu filho.
165
00:09:11,958 --> 00:09:13,250
[música termina]
166
00:09:14,000 --> 00:09:17,250
[Timuçin] Meu querido Selinci,
Como é o relatório de desenvolvimento corporativo?
167
00:09:17,792 --> 00:09:22,208
Meus retoques finais permanecem, Sr. Timuçin.
Então posso dizer que está pronto imediatamente.
168
00:09:22,292 --> 00:09:24,083
Então vamos brindar a você.
169
00:09:24,667 --> 00:09:28,167
Em breve seu parceiro será muito maior
Haverá responsabilidades, Sr. Cenk.
170
00:09:28,833 --> 00:09:30,750
[música suave e dramática toca]
171
00:09:32,083 --> 00:09:35,375
O que você está filmando? Meritíssimo.
172
00:09:41,417 --> 00:09:44,000
O que você está fazendo?
O que você está fazendo?
173
00:09:45,375 --> 00:09:47,250
- Estou entediado.
- Você está entediado?
174
00:09:47,333 --> 00:09:52,208
Que bom seria se eu estivesse em casa assistindo a nova TV
Assistiríamos ao jogo.
175
00:09:53,167 --> 00:09:56,458
- Nova televisão?
- Plasma, teia, cobra.
176
00:09:57,750 --> 00:09:58,875
Quando você comprou?
177
00:09:59,667 --> 00:10:01,375
- [Cenk] Hoje.
- [Selin] Hoje?
178
00:10:01,458 --> 00:10:05,667
Agora eu pensei,
Eu disse, estamos sempre em casa de qualquer maneira.
179
00:10:06,500 --> 00:10:08,000
Você está sempre em casa.
180
00:10:08,083 --> 00:10:10,583
Então eu disse, eu disse agora, então isso já faz três dias
181
00:10:11,500 --> 00:10:14,000
para despesas de férias
Eu pensei, qual é a necessidade?
182
00:10:14,667 --> 00:10:17,167
- [Cenk] Entendi.
- Você comprou com o dinheiro das férias?
183
00:10:18,417 --> 00:10:21,500
[Selin] Para acertar as coisas entre nós
O feriado para o qual iremos?
184
00:10:21,583 --> 00:10:23,375
Você não fala nada, eu te conto mais tarde...
185
00:10:24,375 --> 00:10:27,125
Mesmo em tempo de luta
Você decide, meu querido Selinci.
186
00:10:27,667 --> 00:10:31,667
Eu com minha esposa e filho
Eu quero ficar em casa.
187
00:10:31,750 --> 00:10:35,125
Eu também com meu marido e filho
Quero viajar e me divertir.
188
00:10:35,208 --> 00:10:39,167
- Cale a boca, eles ouviram, ouviram agora.
- Então vá viajar.
189
00:10:39,958 --> 00:10:41,375
Viaje sozinho.
190
00:10:45,708 --> 00:10:49,000
Sr. Timuçin, sinto muito.
Mas se estiver tudo bem para você também
191
00:10:49,083 --> 00:10:51,375
Posso tirar um ou dois dias de folga?
192
00:10:51,458 --> 00:10:54,083
[Selin] Então assim
Entraremos em um período muito movimentado.
193
00:10:54,167 --> 00:10:56,000
Assim que eu colocar minha cabeça no lugar.
194
00:10:56,083 --> 00:10:59,958
Posso ler meu relatório à distância, muito bem.
Vou terminar, não se preocupe.
195
00:11:01,542 --> 00:11:03,792
[toca música animada]
196
00:11:05,375 --> 00:11:07,042
Quero que você se case comigo.
197
00:11:10,375 --> 00:11:12,250
[mulher] Infelizmente, não posso me casar.
198
00:11:14,042 --> 00:11:15,083
[masculino] Por quê?
199
00:11:20,375 --> 00:11:21,833
[ri um pouco]
200
00:11:21,917 --> 00:11:24,208
[expira] Estou arrasado.
201
00:11:24,292 --> 00:11:25,833
- Bom dia, meu amor.
- Bom dia.
202
00:11:27,875 --> 00:11:30,833
- Que tipo de filme?
- Muito bom.
203
00:11:32,625 --> 00:11:34,375
Ok, partiremos pela manhã.
204
00:11:36,208 --> 00:11:38,708
[Poyraz] Claro, não vamos perder o sol.
205
00:11:39,875 --> 00:11:42,750
[Poyraz] Concordo, até mais.
206
00:11:45,333 --> 00:11:47,000
Para onde vamos amanhã de manhã, meu amor?
207
00:11:47,083 --> 00:11:50,750
Vamos acampar, meu amor.
Você não preparou suas coisas, Deniz?
208
00:11:50,833 --> 00:11:54,333
Meu amor, preparei minhas coisas
Mas não vamos acampar sozinhos?
209
00:11:54,417 --> 00:11:56,375
Não, quero dizer que incluí meu grupo.
210
00:11:57,792 --> 00:12:01,292
[Poyraz] O mar, que lotado
Quanto mais fizermos, mais agradável será.
211
00:12:01,375 --> 00:12:03,208
Afinal, este não é um lugar para romance.
212
00:12:03,292 --> 00:12:05,542
Eu realmente vou cagar agora
Andropausa
213
00:12:05,625 --> 00:12:07,542
Olha, eu realmente vou cagar em você também.
214
00:12:08,208 --> 00:12:13,250
Querido Poyraz, sua mãe esteve comigo semana passada.
Ele queria se encontrar, você disse que não havia tempo agora.
215
00:12:13,875 --> 00:12:17,292
Eu disse vamos sair de férias sozinhos,
Eu disse vamos ter umas férias românticas.
216
00:12:17,375 --> 00:12:19,917
Você disse que agora não é a hora,
Você disse que iria acampar.
217
00:12:20,000 --> 00:12:23,500
Eu disse tudo bem, eu disse boa sorte,
Eu disse vamos fazer o que ele quiser.
218
00:12:23,583 --> 00:12:25,042
Você colocou pessoas atrás de nós agora?
219
00:12:25,125 --> 00:12:28,708
[Poyraz] Olha, eu prometo a você,
Nós nos divertiremos muito, nos divertiremos muito.
220
00:12:28,792 --> 00:12:31,667
Ok, querido. como você deseja
Vá acampar, não importa.
221
00:12:31,750 --> 00:12:35,625
- Não.
- Não. Estou saindo de férias. Garota com garota.
222
00:12:35,708 --> 00:12:37,167
- Vamos, tchau.
- [Poyraz] Mar.
223
00:12:37,250 --> 00:12:39,458
[Poyraz] Não entendo qual é o problema. Parar!
224
00:12:39,542 --> 00:12:41,542
[toca música animada]
225
00:12:51,292 --> 00:12:55,458
[Selin] Meninas, estou tirando férias
Eu entendi um pouco errado.
226
00:12:55,542 --> 00:13:00,250
Dissemos que nos voltaríamos para dentro de nós mesmos, propaganda de chocolate
Os homens começaram a oferecer chá.
227
00:13:00,333 --> 00:13:05,583
[Mar] Limpem a água da boca, meninas,
veio. Uau, uau.
228
00:13:06,708 --> 00:13:08,000
Eu estava com dor no ombro.
229
00:13:08,083 --> 00:13:10,125
- [Homem] Onde está?
- [Mar] Surama.
230
00:13:10,208 --> 00:13:12,625
Se desejar, vá imediatamente para a auraterapia.
Eu posso começar.
231
00:13:12,708 --> 00:13:14,625
- Vamos começar.
- Não comece imediatamente.
232
00:13:14,708 --> 00:13:16,917
O que aconteceu, o que sabemos?
O que aconteceu com essa garota?
233
00:13:17,000 --> 00:13:18,625
[Berrin] Agora, um minuto, um gol.
234
00:13:18,708 --> 00:13:22,000
Você sabe que estamos no mar, minha querida, o vento
Poyraz pode ter entrado, minha querida.
235
00:13:22,083 --> 00:13:25,625
Agora vamos para o hotel,
Você vai rasgar nossa aura aí?
236
00:13:25,708 --> 00:13:29,125
Você vai beijar nosso chakra? Veremos isso lá.
237
00:13:29,208 --> 00:13:31,792
- [todos riem]
- Sim, bom dia. Mar.
238
00:13:31,875 --> 00:13:34,708
[Ayça] Deniz, olhe para você,
Você é uma coisa tão ruim.
239
00:13:34,792 --> 00:13:38,500
- [Deniz ri]
- [Ayça] Sim, Deno, garota.
240
00:13:38,583 --> 00:13:39,833
Você está nos filmando?
241
00:13:39,917 --> 00:13:41,875
[Português] Não, estou fotografando a paisagem.
242
00:13:41,958 --> 00:13:43,792
Vou cagar na sua opinião!
243
00:13:45,000 --> 00:13:48,250
- [Berrin] Selo, onde você está indo?
- Estou vindo quebrar sua boca e seu nariz.
244
00:13:48,333 --> 00:13:50,833
[homem 2] Senhora, senhora,
o que você está fazendo?
245
00:13:50,917 --> 00:13:55,792
- Podemos resolver conflitos com a linguagem do amor.
- Que linguagem de amor, não fale besteira.
246
00:13:55,875 --> 00:13:57,417
Dê-me esse telefone. Dê.
247
00:13:59,667 --> 00:14:03,958
- [Ayça] Sim, ele sofreu?
- Meninas, estamos com tudo na cabeça.
248
00:14:04,042 --> 00:14:05,625
[todos ficam surpresos]
249
00:14:05,708 --> 00:14:08,667
- Idiota.
- [Inglês] Você entendeu mal, desculpe.
250
00:14:08,750 --> 00:14:11,917
Sinto muito pelo seu mal-entendido.
251
00:14:12,000 --> 00:14:16,458
[grita] Vamos!
252
00:14:16,542 --> 00:14:20,750
Saia daí agora
Tire fotos subaquáticas, filho da puta!
253
00:14:22,750 --> 00:14:27,458
- Desonroso.
- [todos aplaudem]
254
00:14:27,542 --> 00:14:30,917
Meninas, antes mesmo de chegarmos ao hotel
Perdemos a nossa paz?
255
00:14:31,000 --> 00:14:34,500
- [todos] Estamos ferrados!
- Bem-vindas meninas.
256
00:14:35,042 --> 00:14:37,500
você quer que eu ajude
Existe um tópico?
257
00:14:38,000 --> 00:14:43,083
Sobre o quê, e o quê? Então, quem é você?
Em que sentido?
258
00:14:43,750 --> 00:14:46,583
- Eu sou Pamir. Eu trabalho no hotel.
- Realmente?
259
00:14:46,667 --> 00:14:48,833
Sua mãe, Sra. Şenel
Ele me pediu para cuidar de você.
260
00:14:48,917 --> 00:14:51,542
[Deniz] Sr. Pamir, na verdade sou eu.
Eu tenho uma pergunta muito importante.
261
00:14:51,625 --> 00:14:54,083
Agora tudo o que comemos e bebemos no hotel é
Está incluído?
262
00:14:54,167 --> 00:14:56,042
Ou pagamos pelas nossas próprias bebidas?
263
00:14:56,125 --> 00:14:59,333
[Pamir] Este hotel não tem essas coisas.
Vocês não vão precisar disso, meninas.
264
00:14:59,417 --> 00:15:03,375
Nossa desintoxicação espiritual começou.
Bem-vindo ao Kabak.
265
00:15:03,958 --> 00:15:06,167
[toca música animada]
266
00:15:11,458 --> 00:15:16,125
- [todos gritam ao mesmo tempo]
- Eu trouxe as meninas.
267
00:15:16,208 --> 00:15:19,958
- Ah, você é maravilhoso.
- Senti tanto sua falta, Zilli.
268
00:15:20,042 --> 00:15:24,042
Venha aqui meu amor, meu primeiro e único.
269
00:15:24,125 --> 00:15:26,042
- Você não está bem, mãe?
- Eu sou bom.
270
00:15:26,125 --> 00:15:28,917
- Eu falto muito.
- [Berrin] Eu também.
271
00:15:29,792 --> 00:15:33,375
- Você perdeu peso?
- Calma garota, estou usando um espartilho. Calma!
272
00:15:33,458 --> 00:15:35,000
[todos riem]
273
00:15:35,958 --> 00:15:38,042
- [Berrin] Eu guardei seus óculos.
- É tão fofo.
274
00:15:38,125 --> 00:15:40,667
Eu estava vagando por aqui, piscando.
275
00:15:41,625 --> 00:15:44,833
- [Şenel] Ah cara.
- Olá meninas! Eu sou Fikret!
276
00:15:44,917 --> 00:15:47,583
- Bem-vindo ao nosso hotel.
- Obrigado!
277
00:15:47,667 --> 00:15:51,458
Olá. mensageiro certo?
As malas são muito pesadas.
278
00:15:51,542 --> 00:15:54,125
- [Berrin] Sinto muito.
- É lindo.
279
00:15:54,625 --> 00:15:56,208
Não sou mensageiro, meu querido Berrin.
280
00:15:56,292 --> 00:15:59,500
- Animador?
- Não, não é um animador, melhor.
281
00:15:59,583 --> 00:16:02,625
- Estou lhe dizendo.
- Assim.
282
00:16:03,375 --> 00:16:04,875
Eu sou noiva da sua mãe.
283
00:16:04,958 --> 00:16:10,917
[Şenel] Surpresa!
Fikret e eu vamos nos casar.
284
00:16:11,000 --> 00:16:16,667
Veja o tipo. Curvy Şenel, somos iguais.
Ai meu Deus, juro que vou comê-lo.
285
00:16:17,417 --> 00:16:20,000
- Minha filha.
- Mãe!
286
00:16:20,875 --> 00:16:23,458
Eu não posso falar
Não posso falar, mãe.
287
00:16:23,542 --> 00:16:26,417
Deixe-me amar seus olhos, que casamento?
Apenas me conte sobre isso.
288
00:16:26,500 --> 00:16:31,292
Olha meu filho, aconteceu tão de repente
Não consegui avisar você.
289
00:16:31,375 --> 00:16:33,833
Bem, quando vocês se conheceram?
290
00:16:34,458 --> 00:16:39,292
Nos conhecemos no Facebook.
Depois disso, ele me convidou para vir aqui.
291
00:16:39,375 --> 00:16:44,792
- O que os adolescentes gostam do Facebook?
- Ai meu Deus, somos como adolescentes.
292
00:16:45,417 --> 00:16:48,750
Mamãe, mamãe,
Juro que não consigo ficar parado porque estou com raiva.
293
00:16:48,833 --> 00:16:50,750
[Berrin] Bem, o homem é jovem.
294
00:16:50,833 --> 00:16:55,208
Talvez ele tenha se aproximado de você por causa do seu dinheiro,
o que você sabe?
295
00:16:55,292 --> 00:16:59,083
Olha querido,
Fikret nunca é assim.
296
00:16:59,750 --> 00:17:02,542
[Şenel] Se você apenas o conhecesse, você o amaria.
297
00:17:02,625 --> 00:17:05,417
- Muito bom cara.
- Você ainda diz que ele é um homem legal, mãe.
298
00:17:05,917 --> 00:17:10,542
Deixe-me amar seus olhos, quantos anos mais novo que você?
Olhe para mim, isso acontece com todo mundo
299
00:17:10,625 --> 00:17:13,917
Mas se você se casar com isso,
Olha, estou te contando aqui
300
00:17:14,000 --> 00:17:15,958
Você não tem uma filha chamada Berrin.
301
00:17:16,458 --> 00:17:22,000
Ok, acalme-se, não fique louco.
Eu só quero uma coisa de você.
302
00:17:23,333 --> 00:17:26,667
Dê uma chance ao Fikret, se você ainda não o ama
303
00:17:27,958 --> 00:17:30,625
Então prometa que vou terminar com ele.
304
00:17:31,292 --> 00:17:33,250
- Promete garota?
- Palavra da mãe.
305
00:17:34,833 --> 00:17:35,958
Essa mosca…
306
00:17:36,542 --> 00:17:38,333
[música alegre toca]
307
00:17:44,583 --> 00:17:45,708
[música termina]
308
00:17:45,792 --> 00:17:48,083
Senel antes de mim
Não acredito que você vai se casar.
309
00:17:48,167 --> 00:17:52,125
Obrigado. Há algo de errado comigo?
Não sou linda ou algo assim?
310
00:17:52,208 --> 00:17:54,667
[Ayça] Não seja ridículo, você parece um bebê.
311
00:17:54,750 --> 00:17:58,167
Sim meninas, eu rapidamente
Tenho uma reunião no Zoom e venho.
312
00:17:58,250 --> 00:18:03,125
- Vou tomar banho também.
- Espero poder ver meu filho também, sinto muita falta dele.
313
00:18:03,208 --> 00:18:05,833
[música emocionante toca]
314
00:18:08,708 --> 00:18:10,792
- [Selin] Ayça.
- Hehe.
315
00:18:10,875 --> 00:18:13,917
[Selin] Será que você saiu muito cedo?
E Burak?
316
00:18:14,000 --> 00:18:15,875
Espero que não haja trauma.
317
00:18:18,000 --> 00:18:21,375
[Voz interior de Ayça] Quando você vira mãe
Eles dão às pessoas um diploma invisível?
318
00:18:21,458 --> 00:18:23,833
Todos de repente começam a dar conselhos.
319
00:18:23,917 --> 00:18:25,625
O mundo inteiro dá as mãos
320
00:18:25,708 --> 00:18:29,042
eu mesmo para as mães
É como se ele estivesse tentando fazer você se sentir inadequado.
321
00:18:29,125 --> 00:18:33,708
[Selin] Sim. O zoom foi cancelado.
Olhe para mim, você não está se correspondendo com Akın, está?
322
00:18:33,792 --> 00:18:39,000
Não seja ridículo.
O ataque acabou, garota, acabou. Finito.
323
00:18:39,667 --> 00:18:43,125
Estou apenas na internet agora
Estou desenhando um modelo de vestido de noiva.
324
00:18:43,208 --> 00:18:47,833
- OK. Mar! Corre e olha, Ayça vai casar.
- O mentiroso deveria cair na cama?
325
00:18:47,917 --> 00:18:50,083
[eles gritam em uníssono]
326
00:18:50,167 --> 00:18:54,083
Olhe para mim, se antes de me casar
Se você for para o segundo turno, eu vou te matar.
327
00:18:54,167 --> 00:18:55,917
Sem casamento nem nada, não seja ridículo.
328
00:18:56,000 --> 00:18:59,375
Estou desenhando algo para a boutique
on-line, venha aqui rapidamente.
329
00:18:59,458 --> 00:19:00,750
[eles gritam em uníssono]
330
00:19:00,833 --> 00:19:04,042
Por que você está desenhando, afinal?
Você está indo para Izmir, nos deixando para trás.
331
00:19:04,125 --> 00:19:06,333
Não pare de tropeçar em mim
Caso contrário, vou despedaçá-lo.
332
00:19:06,417 --> 00:19:09,375
[Ayça] Ore, aí está Burak,
Caso contrário eu teria matado você.
333
00:19:09,458 --> 00:19:11,375
[Mar] O Lorde das Trevas chegou.
334
00:19:12,542 --> 00:19:15,750
[Ayça] Que cara é essa, que cara é essa?
Você pode vir, por favor?
335
00:19:15,833 --> 00:19:18,250
- [Deniz] Oh meu Deus.
- Venha, olhe, estamos aqui para ajudá-lo.
336
00:19:18,333 --> 00:19:20,667
- Olha, estamos de férias.
- Quanto a mim?
337
00:19:22,292 --> 00:19:24,125
Pular!
338
00:19:24,708 --> 00:19:30,750
- [em uníssono] Pule! Pular!
- Ah, vá!
339
00:19:31,250 --> 00:19:33,542
[risos]
340
00:19:33,625 --> 00:19:36,917
[Berrin] Ah, senti sua falta. Maníacos.
341
00:19:37,000 --> 00:19:38,875
- [Mar] Lua.
- [expira]
342
00:19:38,958 --> 00:19:42,500
Minha mãe disse, se ela dissesse Fiko
Ele diz que se você não o ama, ele não se casará com você, ele promete.
343
00:19:42,583 --> 00:19:46,333
- Meu caro Senel. Que pena.
- Oh querido, ele não pode te machucar.
344
00:19:46,417 --> 00:19:51,417
Oh, fique quieto, não me faça sentir culpado imediatamente.
Que Fiko nos levaria para um passeio por Fethiye.
345
00:19:52,042 --> 00:19:56,792
Maldito seja.
Olhe para mim, agiremos como inimigos.
346
00:19:56,875 --> 00:20:02,250
[Berrin] Você entende?
Quem é a equipe nupcial?
347
00:20:02,333 --> 00:20:06,083
Vamos mostrar aquele hippie!
348
00:20:06,167 --> 00:20:10,833
[todos gritando]
349
00:20:12,167 --> 00:20:17,458
[Manifesto "Veneno" é reproduzido]
♪ Não pode ser como nós, não pode brilhar como nós ♪
350
00:20:19,917 --> 00:20:25,167
♪ Não brilha como nós ♪
♪ Ele também é muito confiante ♪
351
00:20:29,167 --> 00:20:33,708
♪ Não brilha como nós ♪
♪ Ele também é muito confiante ♪
352
00:20:36,708 --> 00:20:40,542
♪ Serei veneno para você, serei veneno para você ♪
353
00:20:43,250 --> 00:20:48,292
- ♪ Serei veneno para você, serei veneno para você ♪
- [Pamir] Meninas.
354
00:20:51,333 --> 00:20:53,708
Você ficará confortável com essas roupas?
355
00:20:56,333 --> 00:20:58,208
O que há de errado com nossas roupas?
356
00:20:58,292 --> 00:21:02,125
[música de comédia toca]
357
00:21:05,125 --> 00:21:08,625
- Que Deus amaldiçoe tal caminho.
- O que eu te disse?
358
00:21:09,167 --> 00:21:12,125
Ok, devemos usar uma medalha?
E ele está saltando à frente.
359
00:21:12,208 --> 00:21:15,542
[Ayça] Minha filha, entre vocês
Sinto um puxão, hein.
360
00:21:15,625 --> 00:21:18,458
Ah, cale a boca também, mal consigo andar aqui.
361
00:21:18,542 --> 00:21:21,500
O telefone não cai da mão dele,
Ele tem mil amantes.
362
00:21:21,583 --> 00:21:24,375
Eu sou deste Senel
Acho que vou adotar uma tática de casamento.
363
00:21:24,458 --> 00:21:26,375
É uma pena que ele coloque as pessoas nesta situação.
364
00:21:26,458 --> 00:21:30,833
Nossa, parece que casar é um grande talento.
Mulher grande, esse look combina com ela?
365
00:21:30,917 --> 00:21:32,625
[Berrin] Juro que estava caindo.
366
00:21:32,708 --> 00:21:37,167
- [Fikret] O que aconteceu?
- Olá, meu querido Banucum, meu lindo senhor.
367
00:21:37,250 --> 00:21:39,125
[Selin] Sim, querido. Olá.
368
00:21:39,208 --> 00:21:41,083
Banu! [grito curto]
369
00:21:41,958 --> 00:21:44,250
- Fechado.
- Querida senhora, de nada.
370
00:21:44,333 --> 00:21:48,167
- Por favor, use minha ferramenta.
- Muito obrigado, Sr. Fikret.
371
00:21:48,250 --> 00:21:50,375
De nada,
Estou sempre preparado.
372
00:21:50,458 --> 00:21:53,625
Para o que você está preparado?
apocalipse digital ou algo assim?
373
00:21:53,708 --> 00:21:59,458
- Por que você está com tanta raiva?
- Por que você está tão curioso?
374
00:21:59,958 --> 00:22:02,000
- Está aberto!
- Que Deus aceite.
375
00:22:03,542 --> 00:22:05,417
- Ah!
- Garotas!
376
00:22:05,500 --> 00:22:07,375
E aqui estamos!
377
00:22:07,458 --> 00:22:09,375
[todos ficam surpresos]
378
00:22:09,458 --> 00:22:13,958
- [Mar] É lindo.
- [Ayça] Incrível! Irmão Fikret!
379
00:22:14,542 --> 00:22:16,917
- Você é incrível!
- Todos os tipos!
380
00:22:17,000 --> 00:22:19,250
- [Berrin] O que a garota fez?
- A lua escapou da minha boca.
381
00:22:20,792 --> 00:22:22,417
[Deniz fica surpreso]
382
00:22:22,500 --> 00:22:27,500
Vamos, olhe rapidamente. Se nos apressarmos
Também podemos colocar em dia a terapia do silêncio.
383
00:22:27,583 --> 00:22:31,125
[Fikret] A propósito, veja Fethiye de cima
Quem quer ver?
384
00:22:31,208 --> 00:22:33,792
[em uníssono] Todos nós!
385
00:22:35,250 --> 00:22:36,750
[música termina]
386
00:22:37,750 --> 00:22:39,625
[sons de pássaros e insetos]
387
00:22:40,750 --> 00:22:41,875
[Ayça] Ai, que diabos é isso?
388
00:22:44,042 --> 00:22:45,583
[toca flauta lenta]
389
00:22:47,500 --> 00:22:50,708
[sussurrando] Estou deitado, Deus me acorde.
Mergulhe-me em sua luz.
390
00:22:50,792 --> 00:22:54,042
Mas está tão perto, né?
Senhor, você está um pouco perto.
391
00:22:54,125 --> 00:22:56,333
- Você se retiraria?
- [mentor] Silêncio.
392
00:22:58,208 --> 00:23:00,875
[Ayça] Todos esses trabalhos são inúteis.
Tudo termina no cérebro.
393
00:23:00,958 --> 00:23:04,375
[Deniz] Exatamente, você acaba conosco no cérebro também
Você está indo para Esmirna.
394
00:23:04,458 --> 00:23:05,833
Ah, senhora.
395
00:23:08,542 --> 00:23:11,917
Você poderia ficar quieto, por favor?
Quão bem você tratou os direitos de todos.
396
00:23:12,000 --> 00:23:16,125
Caro senhor, você pode se virar?
É como se estivéssemos na biblioteca, Deus me livre.
397
00:23:16,833 --> 00:23:18,625
Agora fechamos nossos olhos
398
00:23:19,500 --> 00:23:23,708
e tudo o que nos perturba
Colocamos em um saco imaginário.
399
00:23:24,458 --> 00:23:27,833
- Posso levar dois sacos?
- Falamos de dentro.
400
00:23:27,917 --> 00:23:31,083
Eu vou dizer uma coisa, meu
Tenho que fazer tanto xixi, é vergonhoso se eu me levantar?
401
00:23:31,167 --> 00:23:34,625
- Por favor, sente-se, estamos no fluxo.
- Seu canalha Poyraz, você verá.
402
00:23:35,875 --> 00:23:39,458
Quem é Poyraz, senhora? Se sua vida
Se ele está entediado, vamos incomodá-lo também.
403
00:23:39,542 --> 00:23:43,417
E você, senhor, estamos em sessão de silêncio
você vai calar a boca? Carro, carro, carro.
404
00:23:43,500 --> 00:23:44,958
Se você estiver pronto, podemos começar?
405
00:23:47,667 --> 00:23:51,417
[mentor] Olhe, raiva silenciosa, em nossas emoções
Tudo começa com o foco.
406
00:23:51,500 --> 00:23:53,875
[mentor] Agora coloque a mão no coração
407
00:23:54,750 --> 00:23:56,958
e repita mentalmente o que eu disse.
408
00:23:58,250 --> 00:24:04,625
[mentor] Quem te trai,
enganando, enganando, zombando da sua inteligência.
409
00:24:04,708 --> 00:24:08,708
[mentor] Coisas que você gostaria de não amar.
Aqueles em quem você confiou e foi abandonado.
410
00:24:08,792 --> 00:24:10,292
[mentor] Seus esforços são em vão.
411
00:24:10,375 --> 00:24:12,417
- [mentor] Todos eles…
- Deixe-me cagar na sua boca.
412
00:24:12,500 --> 00:24:17,042
Deixa eu foder a boca de todo mundo, já chega!
Nós também somos humanos, venha um por um.
413
00:24:17,125 --> 00:24:19,833
[Deniz] Nosso amigo ficou mal.
Selo, pegue.
414
00:24:19,917 --> 00:24:22,042
[Selin] Professor,
Vou levar um amigo nosso.
415
00:24:22,125 --> 00:24:25,458
Você não vai dar uma festa aqui ou algo assim?
Vamos, vamos nos divertir.
416
00:24:25,542 --> 00:24:28,750
O que é isso?
Você não quer se divertir?
417
00:24:28,833 --> 00:24:33,000
Estamos inchados e transformados em lua.
Chega de traumas de infância.
418
00:24:33,750 --> 00:24:34,792
Sim, vadia!
419
00:24:34,875 --> 00:24:37,417
- [mulher 1] O que estamos esperando?
- [mulher 2] Acho que ele também tem razão.
420
00:24:37,500 --> 00:24:40,292
- Vamos fluir pelas noites.
- Vamos.
421
00:24:40,375 --> 00:24:43,333
[música trance toca]
422
00:24:47,917 --> 00:24:51,250
Existem isso em suas vidas?
Acho que eles nunca viram uma festa.
423
00:24:51,333 --> 00:24:55,875
O que aconteceu, você não gostou da música?
Ele tocará turco em um momento e você se divertirá.
424
00:24:55,958 --> 00:24:58,917
Bem, eu não ouço turco.
Eu gostaria de apenas ouvir.
425
00:24:59,000 --> 00:25:03,208
[risos] Que Deus te amaldiçoe
garota você.
426
00:25:03,292 --> 00:25:07,083
[Ayça rindo] Eu não ouço turco
ele diz. Bero.
427
00:25:07,875 --> 00:25:09,292
Selo, você vai deixar isso também?
428
00:25:09,375 --> 00:25:12,167
Ok meu amor
Eu tinha um e-mail, então enviei.
429
00:25:12,250 --> 00:25:15,250
Oh meu Deus, viemos para o campo de purificação,
Você ainda é assim.
430
00:25:15,875 --> 00:25:18,500
Sr. Pamir, irmão Fikret, o que está acontecendo aqui?
431
00:25:18,583 --> 00:25:21,042
Minha querida tia, tia dela.
432
00:25:22,000 --> 00:25:24,417
- O irmão Fikret é o dono do hotel.
- [todos] Isso.
433
00:25:24,500 --> 00:25:25,667
Não sem casamento.
434
00:25:25,750 --> 00:25:28,250
- [Şenel ri]
- Antes do casamento... Não toque aí.
435
00:25:28,333 --> 00:25:32,375
[Senel ri]
436
00:25:33,375 --> 00:25:37,917
[rindo] Ei meninas, vocês acabaram de chegar.
Já começamos.
437
00:25:38,000 --> 00:25:40,958
É óbvio, se você beber um pouco mais
Você terá relações sexuais esta noite, minha mãe.
438
00:25:41,042 --> 00:25:42,458
Não mais, é isso que você diz?
439
00:25:42,542 --> 00:25:46,500
[Fikret] Pamircan, conte aos nossos filhos
Não deixe esta mesa vazia esta noite.
440
00:25:46,583 --> 00:25:47,458
Eu acabei de dizer isso.
441
00:25:47,542 --> 00:25:50,125
Olha, você não ouviu?
O que minha beleza disse?
442
00:25:50,208 --> 00:25:54,333
Porque minha namorada cuidará de tudo.
443
00:25:54,417 --> 00:25:58,917
- Tudo.
- [tosse exageradamente]
444
00:25:59,583 --> 00:26:03,500
Ei. por que você
Você sempre se preocupa com as pessoas?
445
00:26:04,167 --> 00:26:06,042
[Pamir] Vamos aproveitar um pouco o ambiente.
446
00:26:06,125 --> 00:26:09,167
não consigo aproveitar nada
Estou perdendo minha mãe agora.
447
00:26:09,250 --> 00:26:11,917
Nossa,
Olha, posso te contar uma coisa?
448
00:26:12,000 --> 00:26:14,750
Não importa o que você faça, algo vai acontecer
Isso acontecerá se necessário.
449
00:26:14,833 --> 00:26:19,583
Deus, você tem uma boa boca, hein?
Uma boa garota deve cair nessas palavras de flerte.
450
00:26:19,667 --> 00:26:23,417
Pamir, podemos conversar um ou dois minutos?
com você? Eu vou, eu vou.
451
00:26:23,500 --> 00:26:25,292
- [Şenel] Ok.
- Ria um pouco, não olhe aí.
452
00:26:25,375 --> 00:26:28,083
Ele também cutuca enquanto avança.
453
00:26:28,167 --> 00:26:32,958
[Ayça] Selo, me dê agora.
Não há telefonemas esta noite.
454
00:26:33,958 --> 00:26:36,625
- Vamos incendiar esse lugar hoje, garota?
- [Ayça] Selo.
455
00:26:36,708 --> 00:26:38,292
[Mar] Vamos, vamos.
456
00:26:38,375 --> 00:26:40,292
- Vamos.
- Garota.
457
00:26:40,375 --> 00:26:45,000
- Estamos queimando Kabak.
- [todos gritam]
458
00:26:45,083 --> 00:26:47,667
Chame o corpo de bombeiros, meus amigos, está queimando.
459
00:26:47,750 --> 00:26:49,917
Alto, alto, alto, garota, pare.
460
00:26:53,375 --> 00:26:56,542
esses óculos
Em nome do meu chefe, Sr. Timuçin…
461
00:26:56,625 --> 00:26:59,667
[todos gritando]
462
00:27:03,000 --> 00:27:08,083
- Isso é um sinal.
-Selo. Essa garota mostra a bunda em todos os lugares.
463
00:27:09,667 --> 00:27:11,458
Adeus, adeus, saia.
464
00:27:14,750 --> 00:27:18,375
[Toca Sezen Aksu "Eles vão comer você"]
Pop turco.
465
00:27:18,458 --> 00:27:21,417
[todos gritam]
466
00:27:21,500 --> 00:27:25,542
[Berrin] Maníaco! Garota, maníaco!
Por que você está bebendo como um urso só porque é de graça?
467
00:27:25,625 --> 00:27:29,625
Mas sobre o que conversamos?
Eu não disse que iria queimar Kabak esta noite?
468
00:27:29,708 --> 00:27:31,958
- Queime sua mãe para que eu possa vendê-la.
- Claro que vou queimar.
469
00:27:33,125 --> 00:27:34,333
[Selin] Ah.
470
00:27:34,917 --> 00:27:36,917
♪ Você tem vindo ao nosso bairro desde então ♪
471
00:27:37,000 --> 00:27:40,042
Berrin, você vê isso?
472
00:27:41,000 --> 00:27:42,333
- Que garota?
- ♪ Terminamos ♪
473
00:27:43,083 --> 00:27:45,458
Olhe para mim, você bebeu álcool, garota?
Tire isso, vomite.
474
00:27:45,542 --> 00:27:47,375
- Olha, vou jogar o dedo.
- Não, não.
475
00:27:47,458 --> 00:27:50,167
- [Inglês] Olá.
- [Inglês] Olá.
476
00:27:50,250 --> 00:27:53,875
- [Inglês] Quantos anos você tem?
- O idiota também pergunta minha idade.
477
00:27:53,958 --> 00:27:57,000
Não se pergunta a idade das mulheres.Não idade.
478
00:27:57,083 --> 00:28:00,292
- [Inglês] Quantos anos você tem?
- [Inglês] Eu? 20.
479
00:28:00,375 --> 00:28:04,417
- "Vinte." Vintequantas meninas?
- 20 meu amor.
480
00:28:05,042 --> 00:28:08,167
Não importa o que aconteça, eles vão nos prender.
Não, querido, obrigado.
481
00:28:08,250 --> 00:28:09,583
[Inglês] Muito obrigado.
482
00:28:10,792 --> 00:28:16,125
[Berrin] Garota, o que você está balançando?
Você me apertou. Uma mãozinha, braço, perna.
483
00:28:16,208 --> 00:28:19,042
Esses movimentos sempre existem.
Olhe para mim. Meu cabelo sempre foi uma bagunça.
484
00:28:19,125 --> 00:28:23,500
[faz barulho] Movimento.
Você precisa ser notado, entendeu?
485
00:28:23,583 --> 00:28:26,125
Divirta-se,
Se você não disser nada, eu vou fugir.
486
00:28:26,208 --> 00:28:29,292
Você chegou cedo, sua namorada ligou?
487
00:28:30,583 --> 00:28:34,167
Você está em águas muito erradas, Berrin.
Mas tenha cuidado, você pode se afogar.
488
00:28:35,250 --> 00:28:36,792
Pamir? Para onde?
489
00:28:42,958 --> 00:28:45,167
Você apertou, apertou, apertou-me,
Você me desmaiou, você me desmaiou.
490
00:28:45,250 --> 00:28:49,000
Balance ou jogue menos. Mova-se, olhe para mim.
491
00:28:49,083 --> 00:28:52,208
Não há mais cabelo ou cabeça. Você entende?
Você vai jogar assim, se entregue.
492
00:28:52,292 --> 00:28:55,708
Desculpe, desculpe, desculpe.
Senhor, vamos.
493
00:28:55,792 --> 00:28:59,583
- Uau.
- [todos gritam]
494
00:28:59,667 --> 00:29:00,542
Eu estava com medo.
495
00:29:01,167 --> 00:29:03,292
Senhor, é uma cortesia do Sr. Yaman,
ele está no bar.
496
00:29:06,125 --> 00:29:09,708
[Deniz] Ele não quer isso, Kiro.
Aqui, eu não quero, você pode ir? Agradecer.
497
00:29:09,792 --> 00:29:11,583
- Garota, você desperdiçou.
- [Huffs] Oh meu Deus.
498
00:29:18,917 --> 00:29:23,292
Olha, garota, onde você está sentada?
Estamos aqui para o funeral?
499
00:29:23,375 --> 00:29:27,333
- Nossas condolências.
- [Selin] Uma alma ou uma alma.
500
00:29:27,417 --> 00:29:29,875
- Vamos.
- [Ayça] Garota Halal Selo.
501
00:29:29,958 --> 00:29:33,750
[todos gritando]
502
00:29:34,667 --> 00:29:36,042
Garota, o que você fez?
503
00:29:36,125 --> 00:29:39,208
Eu não disse isso, minha querida?
Eu disse que queimaríamos Kabak Bay esta noite.
504
00:29:39,292 --> 00:29:40,708
Meu amor, você está realmente queimando.
505
00:29:40,792 --> 00:29:46,167
[todos gritam, Selin grita]
506
00:29:46,667 --> 00:29:50,000
[Selin] Garota, estou queimando.
Faça alguma coisa, faça alguma coisa.
507
00:29:50,083 --> 00:29:53,667
Idiotas! O que vou fazer? O que vou fazer?
508
00:29:55,375 --> 00:29:57,208
[som de zumbido subaquático]
509
00:29:58,875 --> 00:30:01,875
[respira com dificuldade]
510
00:30:05,958 --> 00:30:08,083
Estamos aqui para sentar?
511
00:30:08,167 --> 00:30:11,417
- [Sezen Aksu "Eles vão comer você" continua]
- [todos gritam]
512
00:30:18,333 --> 00:30:20,042
Posso ter outro, por favor?
513
00:30:20,125 --> 00:30:22,667
Senhora, sinto muito.
Eu te perturbo assim
514
00:30:22,750 --> 00:30:24,750
Mas você parece uma pessoa inteligente.
515
00:30:24,833 --> 00:30:27,625
Agora somos esses filhos da puta
Estamos revelando todos os nossos segredos.
516
00:30:27,708 --> 00:30:29,917
Você acha que eles são calados?
517
00:30:30,583 --> 00:30:32,917
Como posso saber, senhor?
Eu vim aqui hoje.
518
00:30:33,000 --> 00:30:34,375
Realmente?
519
00:30:35,833 --> 00:30:39,583
Sou um pouco juiz humano, mas isto é seu.
Evite contato visual
520
00:30:39,667 --> 00:30:43,250
Você pode derramar champanhe no chão, etc.
Estas são ações muito irritantes.
521
00:30:43,333 --> 00:30:46,333
Mas Deus me livre, na pista de dança
Sua agilidade tirou tudo.
522
00:30:46,417 --> 00:30:48,542
Tudo bem, e daí?
523
00:30:48,625 --> 00:30:51,958
[Yaman] Eu digo, entre em contato com você
Se eu quiser instalá-lo, o que você recomendaria?
524
00:30:52,042 --> 00:30:54,750
Para este tipo de situações
Na verdade, tenho um remédio muito bom.
525
00:30:54,833 --> 00:30:56,458
- Oh meu Deus.
- Seja um foda.
526
00:30:57,125 --> 00:31:00,167
- Eu não entendo?
- Seja um foda. Você toma duas vezes ao dia.
527
00:31:00,250 --> 00:31:02,875
[Mar] De barriga cheia
e você sai do meu caminho
528
00:31:04,458 --> 00:31:08,208
Olha, eu te amo! Então o que é isso?
Transtorno de personalidade narcisista?
529
00:31:08,292 --> 00:31:10,583
Suponho que você seja médico, senhor.
psicólogo etc
530
00:31:10,667 --> 00:31:12,958
Não, astaghfirullah, sou apenas máfia
531
00:31:13,042 --> 00:31:16,500
Mas quando existe tal atração espiritual
Eu queria vir conversar.
532
00:31:16,583 --> 00:31:18,250
Você fez bem, senhor.
533
00:31:18,333 --> 00:31:22,250
Pelo menos esta é a nossa primeira e última conversa
Você percebe que é.
534
00:31:28,500 --> 00:31:32,250
[Yaman] Olhe para a garota, garota.
Não olhe.
535
00:31:35,083 --> 00:31:38,292
[homem] Eu preparei os documentos.
Os imóveis de Şenel Hanım estão neste arquivo.
536
00:31:38,375 --> 00:31:40,375
Também incluímos os apartamentos em Antalya,
certo?
537
00:31:40,458 --> 00:31:42,875
Eles tinham uma hipoteca,
Não se engane.
538
00:31:42,958 --> 00:31:45,500
Senhor, todos os seus bens estão neste contrato.
539
00:31:45,583 --> 00:31:47,583
Preparamos em conjunto com consultores jurídicos.
540
00:31:47,667 --> 00:31:50,375
- [Fikret] O resto é com você.
- Não se preocupe.
541
00:31:55,625 --> 00:31:57,667
Não vou cagar na sua boca?
542
00:31:59,208 --> 00:32:01,333
[Berrin] Você me permite, meu amigo?
543
00:32:01,417 --> 00:32:05,000
[Berrin] Meu amigo, você é novo na dança
Você acabou de aprender, o que é isso?
544
00:32:05,083 --> 00:32:07,375
Mãe, venha por dois minutos,
podemos conversar?
545
00:32:07,458 --> 00:32:09,250
Ayol, estou me divertindo aqui.
546
00:32:09,333 --> 00:32:11,875
- Não me faça gritar, mãe, deixe-me amar seus olhos.
- Oh.
547
00:32:11,958 --> 00:32:13,792
- [meninas] Berrin!
- Não chegue muito perto.
548
00:32:13,875 --> 00:32:15,958
- [meninas] O que está acontecendo?
- Oh meu Deus.
549
00:32:17,042 --> 00:32:20,583
Você está arrumando seus pertences e indo para Istambul...
Mãe, você pode simplesmente largar isso?
550
00:32:20,667 --> 00:32:24,250
Bem, ok, ok, minha querida.
O que está acontecendo, por que estamos indo?
551
00:32:24,333 --> 00:32:26,917
Se dois mundos se unirem
Você não vai se casar com aquele homem, mãe.
552
00:32:27,000 --> 00:32:28,375
Olha, estou falando sério, hein.
553
00:32:28,458 --> 00:32:33,125
- Me diga antes que eu enlouqueça, o que é?
- O que vou te contar?
554
00:32:33,208 --> 00:32:34,792
Eu o ouvi conversando com seu advogado.
555
00:32:34,875 --> 00:32:37,875
O que eu te disse, mãe?
Eu não disse que ele está de olho nas suas mercadorias?
556
00:32:37,958 --> 00:32:41,208
Suas lojas em Antalya…
Quando você disse isso?
557
00:32:41,292 --> 00:32:42,750
O chacal está fazendo seus cálculos.
558
00:32:42,833 --> 00:32:45,250
Eu não consigo entender
Por que ele está fazendo uma coisa dessas?
559
00:32:45,333 --> 00:32:48,958
Mãe, eu também não consigo entender você.
O que você não consegue entender?
560
00:32:49,042 --> 00:32:52,417
Que tal você olhar para a cabeça do seu filho de um ano?
Mãe, o homem é mais novo que você.
561
00:32:52,500 --> 00:32:55,750
[Berrin] Por que você acha que ela está com você?
quer se casar? Pelo seu dinheiro.
562
00:32:55,833 --> 00:33:00,167
- Abra os olhos, por favor, mãe, por favor.
- Hah, eu encontrei você.
563
00:33:01,583 --> 00:33:04,458
[Fikret] Não, estou
Eu vim na hora errada?
564
00:33:04,542 --> 00:33:08,375
- Meu amor, você está bem? Você ficou completamente branco.
- Droga, meu amor, ainda é meu amor!
565
00:33:09,542 --> 00:33:12,417
[Berrin] Ele colocou a mão nessa mulher
você vai sofrer.
566
00:33:12,500 --> 00:33:14,167
Juro que seria muito ruim, hein.
567
00:33:14,250 --> 00:33:16,292
- O que vai acontecer? Eu não entendi.
- Definitivamente.
568
00:33:16,375 --> 00:33:18,208
- Eu te dei uma...
- [Şenel] Claro!
569
00:33:18,292 --> 00:33:20,125
Vocês dois, por favor parem.
570
00:33:21,042 --> 00:33:22,875
- Ok, vá.
- Solte minha mão.
571
00:33:23,833 --> 00:33:27,167
Eu entendo que estou velho.
572
00:33:27,875 --> 00:33:30,542
Sou feio, sou estúpido.
573
00:33:31,042 --> 00:33:33,417
-O que é amor para mim?
- Meu amor, o que você me diz?
574
00:33:33,500 --> 00:33:34,542
[Şenel] Cale a boca.
575
00:33:35,292 --> 00:33:38,583
Esse relacionamento acabou, o casamento foi cancelado.
576
00:33:39,750 --> 00:33:42,250
Nós terminamos com você, nós terminamos.
577
00:33:44,708 --> 00:33:45,958
[Fikret] Senel.
578
00:33:46,833 --> 00:33:49,792
Não me siga, siga-me.
579
00:33:51,042 --> 00:33:53,042
[música emocionante toca]
580
00:34:19,083 --> 00:34:20,542
[música termina]
581
00:34:21,375 --> 00:34:22,625
[bate na porta]
582
00:34:27,583 --> 00:34:29,083
[Şenel] Venham, meninas, venham.
583
00:34:29,167 --> 00:34:31,667
- [Ayça] Ay Şenel.
- Não tenho muito tempo, meu querido.
584
00:34:31,750 --> 00:34:34,250
- O que aconteceu, você está bem?
- Fikret virá, meu filho.
585
00:34:34,333 --> 00:34:37,250
- Fikret virá, nós iremos.
- Como?
586
00:34:37,333 --> 00:34:39,500
Você não terminou com Fikret?
587
00:34:39,583 --> 00:34:43,792
Meu amor, nós conversamos,
Resolvemos esse problema entre nós.
588
00:34:44,708 --> 00:34:48,917
[Şenel] Gosto de viver para os outros
Não quero mais, não quero mais.
589
00:34:50,917 --> 00:34:53,083
- Caro Senel.
- [Şenel] Minha querida.
590
00:34:53,167 --> 00:34:54,333
- Querido.
- [Şenel] Senhor.
591
00:34:54,417 --> 00:34:57,417
Veja, é assim que você faz
Mas Berrin não ficará chateado?
592
00:34:59,417 --> 00:35:01,667
- [música emocional toca]
- [expira]
593
00:35:03,333 --> 00:35:06,125
Gente, é para isso que eu sirvo
Eu liguei para você.
594
00:35:07,167 --> 00:35:11,625
Eu sei que essa garota vai impedir esse casamento.
Ele não vai me obrigar a fazer esse casamento.
595
00:35:12,208 --> 00:35:15,417
[Şenel] Mas eu também
Eu tenho uma vida, pessoal.
596
00:35:15,500 --> 00:35:17,083
Então, o que podemos fazer por você?
597
00:35:18,500 --> 00:35:21,208
Leve-o para Istambul, ok?
598
00:35:22,375 --> 00:35:26,333
Por favor, não deixe isso me impedir
Mas não diga isso.
599
00:35:27,042 --> 00:35:29,000
Caso contrário, isso vai nos matar, você sabe.
600
00:35:29,083 --> 00:35:31,875
[Deniz] Bem, quero dizer
Era para ser assim?
601
00:35:31,958 --> 00:35:34,542
Bem, pelo menos
Senel, se você pudesse falar comigo uma última vez.
602
00:35:36,708 --> 00:35:40,625
eu sou minha filha
Se eu soubesse que você mudaria de ideia,
603
00:35:41,292 --> 00:35:46,208
Se eu não conheço minha filha
Falarei com ele até de manhã.
604
00:35:47,333 --> 00:35:50,500
[Şenel] Além disso, tal amor só pode ser
Consegui encontrá-lo nesta idade.
605
00:35:51,458 --> 00:35:53,167
Como posso desistir?
606
00:35:59,833 --> 00:36:03,208
Oh Ayça, não consigo dormir de jeito nenhum,
Não posso fazer um tour?
607
00:36:03,292 --> 00:36:07,750
Oh garota, você está louca?
Você não viu os tipos, qual é o sentido?
608
00:36:07,833 --> 00:36:10,917
- Vamos, vamos, vamos para o nosso quarto.
- Ah meu amor, eu juro, olha.
609
00:36:11,792 --> 00:36:14,917
O que vou fazer?
Sem sua atitude protetora?
610
00:36:15,958 --> 00:36:17,500
De qualquer forma, vá para a cama e durma.
611
00:36:17,583 --> 00:36:20,333
Lembrando que você me deixou
Não quero ficar com raiva de você.
612
00:36:20,417 --> 00:36:23,458
Olhe para mim, mantenha sua cabeça baixa
não se meta em encrencas, ok?
613
00:36:23,542 --> 00:36:25,875
- Você está me enviando uma localização ao vivo.
- OK.
614
00:36:25,958 --> 00:36:27,542
- Promessa.
- Promessa.
615
00:36:42,375 --> 00:36:44,708
- Meu amor, o que houve?
- [mulher] Mar, olá.
616
00:36:45,333 --> 00:36:48,583
[mulher] Telefone Poyraz
Ele deixou na tenda, meu nome é Melis.
617
00:36:50,667 --> 00:36:54,083
O que o telefone de Poyraz está fazendo com você?
E o que você está fazendo na sua tenda a esta hora?
618
00:36:54,167 --> 00:36:56,000
Viemos apenas como um single.
619
00:36:56,083 --> 00:36:59,208
Quando todos são um casal
Infelizmente, não tínhamos mais barracas.
620
00:36:59,292 --> 00:37:02,333
Claro, a menos que você fique
Então decidimos dividir a barraca.
621
00:37:02,417 --> 00:37:05,792
[Melis] Poyraz foi ao banheiro,
Se você quiser, quando eu chegar…
622
00:37:07,917 --> 00:37:09,833
[toca música animada]
623
00:37:24,375 --> 00:37:27,875
[Ayça] Meninas, o Deno não veio
Você sabe?
624
00:37:28,500 --> 00:37:30,417
[Ayça] Ou essa menina vai me matar.
625
00:37:32,000 --> 00:37:35,208
Selo, esse é o meu tablet?
626
00:37:36,500 --> 00:37:41,667
- Por que você está tomando, com que direito?
- Vou dar conselhos a outras pessoas
627
00:37:41,750 --> 00:37:45,250
Eu passaria um tempo com meu próprio filho,
certo?
628
00:37:45,333 --> 00:37:47,708
Eu era uma louca controladora, Ayça.
629
00:37:47,792 --> 00:37:51,208
- [Ayça] Tem mais do que isso.
- Eu li e li mais.
630
00:37:51,292 --> 00:37:55,208
- Você me chamou de manipulador.
- Selo, cale a boca, pelo amor de Deus, arrependa-se, arrependa-se.
631
00:37:55,292 --> 00:37:56,625
Você também, querido.
632
00:37:57,833 --> 00:38:01,208
Para encontrar um homem
Por exemplo, você foi alguém que se destruiu.
633
00:38:01,292 --> 00:38:02,583
Devo ficar quieto sobre isso também?
634
00:38:02,667 --> 00:38:04,708
Você apenas pensa
Eu poderia ter escrito isso?
635
00:38:04,792 --> 00:38:07,083
Não, eu não disse a verdadeira bomba.
636
00:38:08,000 --> 00:38:10,708
[Selin] Ayça, você vai para Izmir
Você vai morar com Sinan?
637
00:38:10,792 --> 00:38:12,792
- Não, da parteira.
- [Selin] Não, vamos lá.
638
00:38:12,875 --> 00:38:14,875
- Olhar.
- Você pode me dar isso?
639
00:38:14,958 --> 00:38:19,000
-Pare de agir como uma criança, recupere o juízo.
- Garota, estou sozinha, com quem você está?
640
00:38:19,083 --> 00:38:20,917
Não estou com ninguém, supere-se, Selo.
641
00:38:21,000 --> 00:38:24,208
[Berrin] O que você está gritando?
Ayça, você pode vir aqui?
642
00:38:24,292 --> 00:38:28,375
Ayça, venha aqui,
O que você está gritando garota?
643
00:38:28,917 --> 00:38:29,958
O que está acontecendo?
644
00:38:30,917 --> 00:38:34,250
O que é isso, qual é a questão do Sinan?
Você está louco? Você está louco?
645
00:38:34,333 --> 00:38:37,625
[Berrin] Garota, esse homem não te traiu?
O que você quer?
646
00:38:37,708 --> 00:38:39,458
Quero que ele me apoie.
647
00:38:41,042 --> 00:38:44,750
Depois que Burak nasceu
Passei pelos dias mais difíceis da minha vida.
648
00:38:44,833 --> 00:38:46,625
Quando Akın foi embora, fiquei sozinho.
649
00:38:46,708 --> 00:38:50,833
Não consigo comer, não consigo dormir,
Não posso tomar banho.
650
00:38:50,917 --> 00:38:55,042
- [Ayça] Porque a criança fica chorando o tempo todo.
- A lua é minha amiga.
651
00:38:55,125 --> 00:38:57,667
[Berrin] Selo, o que está acontecendo com você?
Por que você está chorando?
652
00:38:57,750 --> 00:39:01,792
[Berrin] Por que você está chorando, minha querida?
Estamos falando de algo, apenas pare.
653
00:39:01,875 --> 00:39:04,458
Garota, não vá. O que é Esmirna?
654
00:39:04,542 --> 00:39:06,917
OK, você fica aqui,
Nós iremos apoiá-lo.
655
00:39:07,000 --> 00:39:09,333
Bem, Sinan recebeu uma oferta de emprego lá.
656
00:39:09,875 --> 00:39:13,917
Se estivermos juntos
Ele disse: “Eu vou apoiá-lo”.
657
00:39:14,458 --> 00:39:16,167
- [Ayça] Olhe para mim, Berrin.
- O que?
658
00:39:16,250 --> 00:39:19,125
Você não vai dizer nada para Deniz,
O mar ouvirá falar de mim.
659
00:39:19,208 --> 00:39:23,708
- [Ayça] Eu vou falar, você ouviu, Selo?
- Ayça, que pena, sabia?
660
00:39:23,792 --> 00:39:28,708
[Selin] Olha, você escreveu controlador e montroller.
Mas onde sou dominante?
661
00:39:28,792 --> 00:39:31,375
Burro peida na boca, hein!
662
00:39:32,000 --> 00:39:35,625
[Berrin] Você não poderia transar, mulher.
Você não podia ir para a cama, dormir.
663
00:39:36,375 --> 00:39:38,375
Ah, não beba ainda.
664
00:39:39,708 --> 00:39:41,417
- Ele não aguenta álcool de qualquer maneira.
- Sim.
665
00:39:42,375 --> 00:39:44,583
Eu ouço, hein.
666
00:39:44,667 --> 00:39:46,750
[toca música animada]
667
00:39:51,042 --> 00:39:52,500
[Berrin] Meninas!
668
00:39:53,500 --> 00:39:54,750
Ayça!
669
00:39:56,250 --> 00:39:57,292
Selo!
670
00:39:58,417 --> 00:40:00,458
Levantem-se meninas! Eu não tenho mãe!
671
00:40:01,083 --> 00:40:02,708
Levante-se, levante-se garota, levante-se!
672
00:40:02,792 --> 00:40:05,542
- Garota, o que você diz de manhã?
- Eu não estava com vontade.
673
00:40:05,625 --> 00:40:08,083
Eu fui e disse vamos conversar.
Pensei em me desculpar.
674
00:40:08,167 --> 00:40:10,958
Nada em seu quarto
ah, não há mais nada além disso
675
00:40:11,042 --> 00:40:15,417
e seu telefone está desligado. Aquele bastardo do Fikret
Ele pode estar sequestrando minha mãe agora.
676
00:40:15,500 --> 00:40:19,417
Berrin, vou dizer uma coisa,
Vamos pensar logicamente.
677
00:40:19,500 --> 00:40:21,125
Senel é uma mulher enorme.
678
00:40:21,208 --> 00:40:23,750
- Ele não poderia ter ido voluntariamente?
- De jeito nenhum, mano.
679
00:40:23,833 --> 00:40:25,917
Eu não posso estar. Ele sempre me avisa.
680
00:40:26,000 --> 00:40:28,583
Apenas acalme-se, vamos embora.
Vamos perguntar na recepção.
681
00:40:28,667 --> 00:40:30,833
Recepção. Por que eu vim até você, afinal?
682
00:40:30,917 --> 00:40:32,250
Berrin, espere um minuto.
683
00:40:32,333 --> 00:40:35,083
[Selin] Eles viram algo
Eles fizeram, Ayça.
684
00:40:35,167 --> 00:40:39,792
Bismillah. Que Deus aceite isso.
Que Deus aceite isso.
685
00:40:40,333 --> 00:40:41,583
[música termina]
686
00:40:42,375 --> 00:40:45,417
Onde está minha mãe? Para onde ele levou Fikret?
Apenas me diga, você me diz.
687
00:40:45,500 --> 00:40:47,417
[música zen toca]
688
00:40:48,375 --> 00:40:51,125
- Namastê!
- Sua mãe...
689
00:40:51,208 --> 00:40:54,542
Mesmo que percamos o controle em momentos de pânico
690
00:40:54,625 --> 00:40:58,250
Alinhando-se com nosso chacra raiz
Podemos nos acalmar.
691
00:40:58,333 --> 00:41:00,625
Não fale pela sua boca, vou cagar na sua perna.
692
00:41:00,708 --> 00:41:02,917
Palavrões é a nossa linha vermelha aqui.
693
00:41:03,000 --> 00:41:05,208
Também tenho informações do cliente
Infelizmente não posso dar.
694
00:41:05,292 --> 00:41:07,458
Vou foder com o seu conhecimento do cliente!
695
00:41:07,542 --> 00:41:10,958
- Onde estão minha mãe e Fikret?
- Ok, eu vou te contar.
696
00:41:11,500 --> 00:41:14,708
Eles saíram de manhã, irmã, estavam muito felizes.
697
00:41:14,792 --> 00:41:17,667
Berrin, olha,
Ele foi voluntariamente e ninguém sentiu sua falta.
698
00:41:17,750 --> 00:41:20,000
- Deixar.
- Talvez minha mãe tenha síndrome de Estocolmo.
699
00:41:20,083 --> 00:41:23,083
Como sabemos? Ele saiu de boa vontade?
o que ele fez? Para onde eles foram?
700
00:41:23,167 --> 00:41:25,042
[Selin] Desculpe, não quero interromper
701
00:41:25,125 --> 00:41:28,250
Mas é hora do meu encontro
Posso obter a senha do Wi-Fi?
702
00:41:28,333 --> 00:41:31,375
Porque também o caos
Eu não queria perder muito agora.
703
00:41:31,458 --> 00:41:35,792
Olhe para mim, se você não contar
esse seu cabelo
704
00:41:36,417 --> 00:41:39,458
- Vou arrancá-los um por um!
- Solta garota, sua mão vai pegar piolhos.
705
00:41:39,542 --> 00:41:42,750
Ok, ok.
Eu direi, eu direi.
706
00:41:43,542 --> 00:41:46,917
- [Ayça] Ugh, vamos sair daqui.
- [Deniz] Vamos com isso?
707
00:41:47,000 --> 00:41:49,708
[Berrin] Meninas, tomem cuidado, está muito barulhento.
708
00:41:49,792 --> 00:41:51,000
Vamos.
709
00:41:53,917 --> 00:41:57,250
[Berrin] Meu querido Pamir, não use giy giy
Deixe-me amar isso, seus olhos, vamos lá.
710
00:41:57,333 --> 00:41:58,792
OK, para onde vamos?
711
00:41:58,875 --> 00:42:00,708
- Para o cais.
- Qual deles?
712
00:42:00,792 --> 00:42:04,917
Besiktas. Oh meu Deus, como eu deveria saber?
Você é quem está sentado aqui, vamos.
713
00:42:06,833 --> 00:42:09,958
- Parar! Parar!
- [Berrin] Ah, o que aconteceu?
714
00:42:11,125 --> 00:42:12,333
Não há mar!
715
00:42:12,417 --> 00:42:13,917
[toca música animada]
716
00:42:18,833 --> 00:42:20,167
- [Ayça] Mar!
- Huh.
717
00:42:21,000 --> 00:42:22,875
- Estou aqui.
- [Ayça] Vamos.
718
00:42:25,500 --> 00:42:28,292
- Para onde vamos, meninas?
- O que você tem feito de novo?
719
00:42:28,375 --> 00:42:32,125
Não misturei nada, vá em frente e dirija.
Vamos, dirija, dirija!
720
00:42:33,458 --> 00:42:37,125
Desculpe, juro que sinto muito.
Sr. Pamir, pode dirigir, por favor?
721
00:42:37,208 --> 00:42:40,208
[Berrin] Senhor,
Isso causou alguma confusão novamente.
722
00:42:40,292 --> 00:42:41,625
[todos gritam]
723
00:42:58,208 --> 00:43:01,083
[Pamir] Berrin, por que você não deixa isso pra lá?
pessoas?
724
00:43:01,167 --> 00:43:03,000
Olha, eles tomaram a decisão deles.
725
00:43:04,583 --> 00:43:06,625
E você? Não interfira nos meus negócios.
726
00:43:06,708 --> 00:43:10,000
Um dia, sua mãe conheceu um homem que você não conhecia.
Se você se casar, você se comportará assim
727
00:43:10,083 --> 00:43:13,167
Mas eu ajo desta forma.
Nossa.
728
00:43:15,500 --> 00:43:17,167
[Berrin] Vamos irmão, leve-nos.
729
00:43:17,250 --> 00:43:20,333
Minha querida, minha linda,
O que Senel está fazendo neste barco?
730
00:43:20,417 --> 00:43:22,542
[juntos] Sim,
O que Senel está fazendo neste barco?
731
00:43:22,625 --> 00:43:25,125
- [Ayça] Não seja ridículo.
- [Berrin] Você viria aqui?
732
00:43:25,208 --> 00:43:29,375
[Berrin] O que está acontecendo, Ayça?
Garota, eu estou em cima, você está em baixo.
733
00:43:29,458 --> 00:43:34,917
Nós o cercamos em forma de meia-lua vertical, ok?
Vamos. Ayça, você pode vir aqui, por favor?
734
00:43:36,292 --> 00:43:38,833
- Ayça, vamos.
- [Deniz] Vamos, ok, ok.
735
00:43:40,208 --> 00:43:42,792
[Voz interior de Pamir] Eu não consegui parar, mano,
Eles estão no barco.
736
00:43:44,000 --> 00:43:48,042
[Berrin] Meninas, comecem a procurar.
Quem encontrar minha mãe deveria gritar.
737
00:43:48,125 --> 00:43:50,750
[música techno toca]
738
00:43:50,833 --> 00:43:54,708
- Troquei de roupa e me senti muito aliviado.
- E onde está essa mulher, meu marinheiro?
739
00:43:54,792 --> 00:43:56,583
Tenho uma reunião Zoom agora.
740
00:43:57,750 --> 00:44:00,750
Selin, vou dizer uma coisa
Desligue um microfone.
741
00:44:00,833 --> 00:44:02,917
Minha querida, você pode me dizer em meia hora?
742
00:44:03,000 --> 00:44:05,542
Não, é muito importante.
Guardei dentro e inchei.
743
00:44:05,625 --> 00:44:08,917
- Ok, me diga, linda, me diga.
- Agora aconteceu algo assim, meu amor.
744
00:44:09,000 --> 00:44:14,167
Senel, Ayça e eu
Ele o chamou secretamente para seu quarto e disse
745
00:44:14,833 --> 00:44:17,125
Ninguém pode separar Fikret e eu,
Eu vou me casar com ele.
746
00:44:17,208 --> 00:44:18,542
Garota, o que você está dizendo?
747
00:44:18,625 --> 00:44:20,833
Ou algo assim poderia acontecer?
Que casamento?
748
00:44:20,917 --> 00:44:23,083
Precisamos fazer isso urgentemente
Precisamos contar a Berrin.
749
00:44:23,167 --> 00:44:26,208
Não, não faça nada assim.
Prometemos que seria uma pena.
750
00:44:26,292 --> 00:44:29,417
Estou ficando louco, estou ficando louco agora,
Eu não posso fazer isso aqui.
751
00:44:29,500 --> 00:44:32,208
[Selin] Me desculpe,
Liguei o microfone agora.
752
00:44:32,875 --> 00:44:35,083
[Timuçin] Selin, por que o relatório ainda não chegou?
753
00:44:35,167 --> 00:44:37,458
Timuçin Bey,
Algo que eu nunca esperei aconteceu.
754
00:44:37,542 --> 00:44:41,625
É um problema, mas eu vou lidar com isso,
Eu só quero um dia de você.
755
00:44:42,125 --> 00:44:43,542
Eu farei isso amanhã.
756
00:44:50,375 --> 00:44:52,667
- E aí, querido?
- Que diabos, ah.
757
00:44:52,750 --> 00:44:55,000
Que tipo de insolência é essa, que sinceridade é essa?
758
00:44:55,083 --> 00:44:57,625
Você é um pervertido?
Você me segue em todos os lugares?
759
00:44:57,708 --> 00:44:59,875
Olha, o sentimento de arrependimento, culpa, raiva.
760
00:44:59,958 --> 00:45:03,375
Você está tentando escapar do seu amor por mim
Mas eles não vão comer, Sra. Deniz.
761
00:45:03,458 --> 00:45:06,708
Porque você ficou no centro de spa por dois dias
Você se tornou psicólogo?
762
00:45:06,792 --> 00:45:10,833
[Deniz] Olha, querido Yaman,
Gosto de dança e música também.
763
00:45:10,917 --> 00:45:12,667
Só porque nos divertimos um pouco com você
764
00:45:12,750 --> 00:45:16,417
como um caminhão com freios estourados
Se você vier até mim, você vai bater na parede.
765
00:45:16,500 --> 00:45:20,042
Droga, quando todo mundo tem medo de mim
Adoro quando você me posta.
766
00:45:20,125 --> 00:45:22,833
Eu juro que adoro isso.
Você é realmente a esposa certa.
767
00:45:22,917 --> 00:45:27,167
Acho que você também é masoquista.
Já que você gosta de ser humilhado assim.
768
00:45:27,250 --> 00:45:30,375
- Vamos. Calma, calma.
- Solte, vou gritar! Eu grito por socorro!
769
00:45:30,458 --> 00:45:32,708
Eu machucaria você, garota?
Você entendeu errado.
770
00:45:32,792 --> 00:45:35,500
Pergunte pelos mundos antes de você
Deixe-me espalhar para você. Acalmar.
771
00:45:39,708 --> 00:45:41,500
[música começa]
772
00:45:44,250 --> 00:45:46,792
Sultão do palácio do meu coração
Você será Deniz?
773
00:45:55,292 --> 00:46:00,292
- Um momento de completo vazio emocional. Bravo para você.
- Você é tão fofo.
774
00:46:01,042 --> 00:46:02,042
Já estou farto, Deniz.
775
00:46:02,125 --> 00:46:05,000
- Solte a garota, deixe-a ir.
- Oh senhora, acalme-se.
776
00:46:05,083 --> 00:46:07,667
Você pensa agora?
Pareço que vou machucar a garota?
777
00:46:07,750 --> 00:46:11,083
Deniz, fique atrás de mim, entendi.
Você pode ficar atrás de mim, por favor?
778
00:46:12,583 --> 00:46:16,042
Senhor, em primeiro lugar, sou seu
Vou pegar sua mão e colocar na sua bunda.
779
00:46:16,125 --> 00:46:19,708
É um pouco difícil, senhora.
Posso te contar uma observação?
780
00:46:19,792 --> 00:46:21,417
Mesmo que eu não te conhecesse
781
00:46:21,500 --> 00:46:24,250
Você é amigo da Deniz
Eu diria isso a um quilômetro de distância.
782
00:46:24,333 --> 00:46:27,542
- É assim mesmo? O que mais você diria?
- E sabe o que eu diria?
783
00:46:27,625 --> 00:46:30,333
Aquela senhora nunca esteve lá recentemente.
Eu diria que ele não fez takash tukaş.
784
00:46:30,417 --> 00:46:32,000
- O que diabos é takash tukaş?
- Todas as frutas.
785
00:46:32,083 --> 00:46:34,958
- Todas as frutas?
- Dê e receba, senhora, dê e receba.
786
00:46:35,042 --> 00:46:36,792
- Comprar e dar?
- Bata e corra.
787
00:46:36,875 --> 00:46:38,292
Bater e correr? [assobios]
788
00:46:38,375 --> 00:46:40,125
- O que é isso?
-Andando pelo campo de melancia.
789
00:46:40,208 --> 00:46:42,792
- O que há no campo da melancia?
- Não é possível roubar os bongôs?
790
00:46:42,875 --> 00:46:45,750
- Que tal tocar os bongôs ou algo assim?
- Senhora da bomba, bomba.
791
00:46:45,833 --> 00:46:48,583
Que bomba…
Vou te mostrar a bomba agora.
792
00:46:48,667 --> 00:46:50,208
[toca música animada]
793
00:46:50,292 --> 00:46:53,083
[música aumenta]
794
00:47:01,000 --> 00:47:04,000
- [toca música do Extremo Oriente]
- [suspira de surpresa]
795
00:47:05,333 --> 00:47:07,333
Filhos da puta. Você está bem, meu amor?
796
00:47:08,042 --> 00:47:14,083
[Ayça] Sim, ah.
Ei Selo, você praticava caratê?
797
00:47:14,167 --> 00:47:15,750
[Berrin] Você encontrou minha mãe?
798
00:47:15,833 --> 00:47:18,208
Levante-se, levante-se!
Seus bastardos incompetentes.
799
00:47:18,792 --> 00:47:22,792
Deno, aquele que te segue
Este é o gangster disfarçado de máfia?
800
00:47:22,875 --> 00:47:26,000
Não exagere meu amor, eu não disse máfia,
Parece um pouco disforme.
801
00:47:26,083 --> 00:47:27,542
Que chatice, certo?
802
00:47:27,625 --> 00:47:30,500
Então usamos esse nome
Vamos dar algum crédito agora.
803
00:47:30,583 --> 00:47:32,583
[saca a arma, todos gritam]
804
00:47:32,667 --> 00:47:35,458
[todos gritam]
805
00:47:35,542 --> 00:47:39,333
Meninas, fujam!
806
00:47:39,417 --> 00:47:42,500
- Apenas fique parado.
- [Selin] Eu não consigo parar.
807
00:47:42,583 --> 00:47:47,042
Olhe para mim! Ninguém se machuca
Não quero, mas também não vou embora sem ele.
808
00:47:47,750 --> 00:47:50,625
Eu sou seu amigo
Vou fazer você viver em palácios.
809
00:47:50,708 --> 00:47:53,375
- [Yaman] O que mais você quer?
- Ok, estou indo de qualquer maneira.
810
00:47:53,458 --> 00:47:55,875
Você caiu de cabeça, está maluco, Deno?
811
00:47:55,958 --> 00:47:58,625
Meu amor, eu mesmo
Eu vou me sacrificar por você.
812
00:47:58,708 --> 00:48:01,208
- Vadia maluca!
[Ayça] Vem cá!
813
00:48:01,292 --> 00:48:05,583
E quem é você? E quem é você?
Quem você está tirando das mãos de quem?
814
00:48:05,667 --> 00:48:07,583
- Volte a si!
- Quem é você realmente?
815
00:48:07,667 --> 00:48:11,125
- Eu sou o marido dela, sou o marido dela.
- Yuh, você não é mais meu marido.
816
00:48:11,792 --> 00:48:14,958
Por que você usou isso quando não era seu marido?
Deno, você pode tirar isso?
817
00:48:15,042 --> 00:48:17,333
- Mas é lindo.
- Chega dessa brincadeira de criança. Andar.
818
00:48:17,417 --> 00:48:19,375
Você não pode levá-lo a lugar nenhum, aberração!
819
00:48:19,458 --> 00:48:23,125
[O mar grita]
820
00:48:23,208 --> 00:48:24,500
Estou nervoso!
821
00:48:25,917 --> 00:48:30,292
Esta história já se arrasta há muito tempo.
Eu me pergunto para onde vocês irão fugir, seus amados?
822
00:48:31,333 --> 00:48:33,958
Não temos escolha. Venha aqui garota!
823
00:48:34,042 --> 00:48:36,208
[O mar grita]
824
00:48:36,292 --> 00:48:39,417
[O mar grita]
825
00:48:40,042 --> 00:48:41,667
[Ayça grita]
826
00:48:41,750 --> 00:48:45,042
-Selin, vamos.
- Droga, pare.
827
00:48:45,125 --> 00:48:47,750
Bismillah, com o pé direito.
828
00:48:47,833 --> 00:48:51,083
[Berrin grita]
829
00:49:01,500 --> 00:49:04,917
- Vá e traga-os para mim.
- Não sabemos nadar, irmão.
830
00:49:09,250 --> 00:49:10,958
[vidro quebra]
831
00:49:15,333 --> 00:49:16,958
[Mar exala]
832
00:49:17,042 --> 00:49:23,958
- Por que você me jogou na água? Fiquei como um rato.
- Bem, nós salvamos você da máfia.
833
00:49:24,042 --> 00:49:29,250
- Estou sem palavras, estou falando?
- Garota, você está louca ou bem?
834
00:49:29,333 --> 00:49:33,667
Ayça, Deniz, Berrin.
Não existe Berrin, Berrin não sabe nadar.
835
00:49:33,750 --> 00:49:36,250
[todos gritam]
836
00:49:36,750 --> 00:49:38,917
[toca piano lentamente]
837
00:50:02,667 --> 00:50:04,042
Respire.
838
00:50:04,125 --> 00:50:06,125
[respira profundamente]
839
00:50:06,917 --> 00:50:08,917
[Pamir] Berrin, abra os olhos.
840
00:50:22,750 --> 00:50:25,625
[Berrin tosse]
Berrin.
841
00:50:25,708 --> 00:50:28,458
Berrin, você está bem?
[Berrin tosse]
842
00:50:28,542 --> 00:50:32,750
O que você está fazendo? Estou aqui
Estou lutando pela vida
843
00:50:32,833 --> 00:50:35,792
você está me beijando? Você é pervertido?
Você é pervertido?
844
00:50:35,875 --> 00:50:38,958
Bem, eu salvei sua vida,
Em vez de agradecer, você diz que é um pervertido?
845
00:50:39,042 --> 00:50:41,500
Venha daí, eu não sei?
846
00:50:41,583 --> 00:50:45,042
qual é o beijo da vida, qual é o beijo francês
Eu não sei?
847
00:50:45,125 --> 00:50:46,833
Já tentei um beijo francês.
848
00:50:46,917 --> 00:50:48,750
- Oh meu Deus.
- Ele me acordou.
849
00:50:48,833 --> 00:50:51,917
Não é bom para você, hein?
Se eu tivesse deixado você ir, você teria se afogado.
850
00:50:52,000 --> 00:50:54,167
Eu desejo, eu desejo.
851
00:50:55,833 --> 00:50:59,667
- [Berrin tosse]
- [Selin] Berrin, Berrin.
852
00:50:59,750 --> 00:51:01,792
[garotas em uníssono] Berrin.
Berrin, você está bem?
853
00:51:01,875 --> 00:51:03,708
[eles falam ao mesmo tempo]
854
00:51:03,792 --> 00:51:07,000
Meninas, eu estava com tanto medo, eu estava com tanto medo,
Eu estava com tanto medo.
855
00:51:08,458 --> 00:51:11,208
- De onde você veio?
- [Pamir] O irmão Fikret ligou.
856
00:51:11,292 --> 00:51:13,000
Ele disse para ficar de olho nas meninas.
857
00:51:13,083 --> 00:51:15,542
E ele disse, não nos ligue,
Não deixe que eles perturbem você.
858
00:51:15,625 --> 00:51:17,083
“Estamos muito felizes”, disse ele.
859
00:51:17,167 --> 00:51:19,583
Olha, eu juro que estava morrendo,
Eu voltei dos mortos.
860
00:51:19,667 --> 00:51:22,750
Sim. Você estava morrendo. Graças a mim, você não morreu.
861
00:51:23,292 --> 00:51:24,833
Eu estou te implorando.
862
00:51:24,917 --> 00:51:29,292
O que acontece? Onde está aquele Fikret? Pelo amor de Deus.
Aprenda comigo. Eu te imploro.
863
00:51:29,375 --> 00:51:32,417
- [Fikret e Senel murmuram]
- [Fikret] Ah.
864
00:51:32,500 --> 00:51:34,708
[Fikret] Espere um minuto
O que nosso menino dirá?
865
00:51:34,792 --> 00:51:38,333
- Olá?
- [Pamir] Olá irmão Fikret, onde você está?
866
00:51:39,458 --> 00:51:44,250
Oh Pamir, partimos, partimos.
Esqueci de te contar.
867
00:51:44,333 --> 00:51:46,250
A questão do crédito também foi resolvida.
868
00:51:46,333 --> 00:51:49,167
Diga contabilidade para as crianças
Cuide deles, ok, irmão?
869
00:51:49,250 --> 00:51:52,750
- Que bom irmão, para que lado você está viajando?
- Querido.
870
00:51:52,833 --> 00:51:56,500
Olha, Fikret e eu
Vamos para este lado de Nevşehir.
871
00:51:56,583 --> 00:51:59,625
- [Şenel] Iremos atribuir-lhe uma localização.
- Tenha uma boa viagem, Sra. Şenel.
872
00:51:59,708 --> 00:52:02,667
Então, assim que eu tiver notícias das meninas
Eu escreverei para você.
873
00:52:02,750 --> 00:52:05,708
- Obrigado.
- Vamos, até mais.
874
00:52:07,458 --> 00:52:09,375
- Meu amor.
- Querido.
875
00:52:09,458 --> 00:52:11,083
Por que você mentiu?
876
00:52:11,958 --> 00:52:16,708
Querida, eu conheço nossas garotas.
Eles já levaram essa criança sob custódia.
877
00:52:16,792 --> 00:52:21,375
- [ambos riem]
- Vamos deixá-los se divertir um pouco.
878
00:52:21,958 --> 00:52:23,542
Meu querido.
879
00:52:26,042 --> 00:52:27,208
[música suaviza]
880
00:52:27,750 --> 00:52:29,958
- Fikret.
- Querido.
881
00:52:31,167 --> 00:52:33,583
Berrin vai nos aceitar, o que você acha?
882
00:52:33,667 --> 00:52:36,792
Se ele olhar com o coração e não com os olhos, ele poderá fazer isso.
883
00:52:38,125 --> 00:52:40,958
Deixe-me ver. OK.
Os discursos acabaram. Feche os olhos agora.
884
00:52:41,042 --> 00:52:44,750
Tenha um bom descanso. Que energia é essa?
Eu não entendo de onde isso vem.
885
00:52:44,833 --> 00:52:46,792
Graças a você, meu querido.
886
00:52:46,875 --> 00:52:48,792
- Graças a você.
- Eu sou o único.
887
00:52:49,375 --> 00:52:51,583
Meu querido.
888
00:52:56,708 --> 00:52:59,792
[Berrin] Olha, definitivamente está afundando.
Ele fez um empréstimo ou algo assim.
889
00:52:59,875 --> 00:53:02,458
Ele vai culpar minha mãe,
Eu não sei?
890
00:53:02,542 --> 00:53:03,958
Essa é a história, eu sei disso.
891
00:53:04,042 --> 00:53:06,500
- Ok, acalme-se.
- Me dê isso, deixe-me ver.
892
00:53:06,583 --> 00:53:09,708
Não seja tão preconceituoso.
Ok, o hotel está com problemas
893
00:53:09,792 --> 00:53:12,958
Mas se o irmão Fikret disse que vai cuidar disso
Ele vai lidar com isso, ele não vai fazer nada disso.
894
00:53:13,042 --> 00:53:17,792
Mês. Este é o bebedor obrigatório que é testemunha do fabricante de boza.
Então, pare de elogiar aquele vigarista para mim.
895
00:53:17,875 --> 00:53:19,208
Apenas me diga.
896
00:53:19,917 --> 00:53:23,958
Iremos para Nevşehir. Como iremos?
Como chegar a Nevşehir?
897
00:53:29,958 --> 00:53:32,708
[Berrin] Sim, o tempo alocado para você
Chegamos ao fim.
898
00:53:33,375 --> 00:53:35,542
Então, o que isso significa?
899
00:53:35,625 --> 00:53:37,625
Isso significa que você não vem conosco.
900
00:53:38,625 --> 00:53:40,625
OK, o que você fará?
Como você irá?
901
00:53:40,708 --> 00:53:43,917
- Você não tem uma localização nem nada.
- Eu te darei isso quando o trabalho estiver concluído, ok?
902
00:53:44,000 --> 00:53:45,917
Se sua namorada ligar, não atenderei.
903
00:53:46,917 --> 00:53:51,792
Não é minha namorada ligando.
[faz barulhos estranhos]
904
00:53:52,500 --> 00:53:55,375
- [Berrin] Só estou brincando.
- [Ayça] Ah Pamir.
905
00:53:56,333 --> 00:53:59,083
É uma pena?
Não compramos para você porque você não queria.
906
00:53:59,167 --> 00:54:02,792
- Desfrute de sua refeição.
- Pamir, muito obrigado por tudo.
907
00:54:02,875 --> 00:54:05,875
- Espero que nos vejamos novamente.
- Sim, espero.
908
00:54:06,625 --> 00:54:09,083
Eu gostaria que o Sr. Yaman nos convidasse
Se ele tivesse deixado até chegarmos ao nosso destino.
909
00:54:09,167 --> 00:54:10,500
Entre no Deno, entre no trem.
910
00:54:10,583 --> 00:54:13,250
[Berrin] Sente-se, minha querida.
sem olhar para a esquerda ou para a direita.
911
00:54:13,333 --> 00:54:15,000
[Mar] Vamos em frente.
912
00:54:15,083 --> 00:54:18,500
Mais uma vez,
Se você me beijar mais uma vez...
913
00:54:19,083 --> 00:54:21,792
Sério... ok?
914
00:54:22,542 --> 00:54:25,083
Eu também não estou com você,
Olha, você vai ter problemas novamente.
915
00:54:25,167 --> 00:54:26,042
[Berrin] Ugh.
916
00:54:30,417 --> 00:54:31,625
[buzina do trem soa]
917
00:54:33,333 --> 00:54:35,208
Obrigado por tudo.
918
00:54:56,417 --> 00:54:58,000
[cacarejo de galinha]
919
00:54:58,083 --> 00:54:59,167
Mashallah.
920
00:54:59,708 --> 00:55:04,083
Deus me perdoe.
É difícil para nós sozinhos, certo?
921
00:55:07,250 --> 00:55:12,000
- [Selin] Desculpe.
- Venham, venham, venham, meninas, venham. Ir em frente.
922
00:55:12,083 --> 00:55:13,917
- Olá.
- Olá, vamos.
923
00:55:14,000 --> 00:55:16,792
- Não vamos incomodar você.
- Astagfurullah, ok, por favor.
924
00:55:16,875 --> 00:55:18,833
- Bem-vindo.
- [Ayça] Olá.
925
00:55:18,917 --> 00:55:22,333
- Viagem romântica no trem, tão fofa.
- Sim, conta.
926
00:55:22,417 --> 00:55:24,625
Digamos que o nosso seja negócios e viagens.
927
00:55:24,708 --> 00:55:28,750
Ah, eu quero seu laptop
Vou usar um, senhora.
928
00:55:29,583 --> 00:55:33,292
- Qual é a sua ocupação?
- Agora depois de nos aposentarmos
929
00:55:33,375 --> 00:55:37,375
Nós dissemos para ficar um pouco ocupado assim
Vamos fazer negócios para nós.
930
00:55:39,917 --> 00:55:44,042
- Meninas, para onde vocês estão viajando?
- Vamos para Ürgüp assim.
931
00:55:44,125 --> 00:55:45,667
Ótimo. É um festival ou algo assim?
932
00:55:45,750 --> 00:55:48,750
Não, minha mãe provavelmente vai se casar,
Nós vamos detê-lo.
933
00:55:48,833 --> 00:55:52,167
Pamir ia impedir você também, garota,
Você quase não conseguiu entrar no trem.
934
00:55:52,250 --> 00:55:55,167
Romance encharcado para sua nação
Algo que eu não gosto nada.
935
00:55:55,250 --> 00:55:58,208
- Estes estão um pouco tensos.
- [Berrin] Além disso, quem sou eu, quem é ele?
936
00:55:58,292 --> 00:55:59,750
Ele é meu igual, garota?
937
00:56:00,458 --> 00:56:01,833
Acho que você está apaixonado.
938
00:56:01,917 --> 00:56:03,625
- Ayça, você pode calar a boca?
- [mulher] Meninas.
939
00:56:03,708 --> 00:56:06,792
você é tão doce
Mas eu vi você um pouco nervoso.
940
00:56:06,875 --> 00:56:08,042
Há tensão.
941
00:56:08,125 --> 00:56:11,208
- Acabei de fazer chá, devo dar para você?
- [Mar] Dá.
942
00:56:11,292 --> 00:56:13,458
[mulher] Mas é assim que as coisas são
Não é o seu chá típico.
943
00:56:13,542 --> 00:56:18,167
A alma de uma pessoa é tão doce assim,
Isso o tornará rosa.
944
00:56:18,250 --> 00:56:22,375
[mulher] Isso vai relaxar seu corpo.
945
00:56:23,125 --> 00:56:25,042
Onde? Eu gostaria, quero dizer, eu adoraria.
946
00:56:26,917 --> 00:56:28,792
Obrigado, muito obrigado.
947
00:56:32,167 --> 00:56:33,167
[engole em seco]
948
00:56:33,958 --> 00:56:36,000
[música reggae toca]
949
00:57:11,833 --> 00:57:14,625
Posso ter outro?
950
00:57:14,708 --> 00:57:17,708
Querida, você já bebeu o suficiente,
Isso é o suficiente.
951
00:57:18,500 --> 00:57:24,125
- Vá dormir agora, deixe-me ver.
- Pai. Meu pai! Leia um conto de fadas
952
00:57:24,750 --> 00:57:29,458
- Deixe-me dormir.
- Amor, não, não, não é assim.
953
00:57:29,542 --> 00:57:34,625
Você deita assim, senta assim.
Durma assim. Durma assim, garota. Cair.
954
00:57:37,833 --> 00:57:40,542
- Ayça?
- Estou indo embora.
955
00:57:40,625 --> 00:57:41,500
Meu querido.
956
00:57:41,583 --> 00:57:42,875
- Pai.
- Bebê.
957
00:57:42,958 --> 00:57:44,875
- Deixa pra lá garota.
- Para onde?
958
00:57:44,958 --> 00:57:47,458
[homem faz barulhos ininteligíveis]
Estou indo embora.
959
00:57:51,625 --> 00:57:52,583
[expira]
960
00:57:54,000 --> 00:57:56,958
- Você é o primeiro amor?
- Não, minha terceira esposa.
961
00:57:57,042 --> 00:58:02,333
[Selin] Eu sempre vejo você assim
Eu os via como almas gêmeas que se encontraram.
962
00:58:02,417 --> 00:58:07,833
Sim, finalmente encontrei minha alma gêmea
mas chegou um pouco tarde.
963
00:58:09,500 --> 00:58:12,875
- Você se arrepende, vovó?
- Minha avó? Que diabos?
964
00:58:12,958 --> 00:58:16,708
- O que, vovó? Não me arrependo.
- Este chá não fez nada comigo.
965
00:58:16,792 --> 00:58:20,167
- Não me arrependo, nunca me arrependi.
- Saltar!
966
00:58:20,708 --> 00:58:21,875
Onde você está?
967
00:58:29,792 --> 00:58:32,167
[música techno toca]
968
00:58:41,417 --> 00:58:42,625
Muito bom.
969
00:58:42,708 --> 00:58:49,542
♪ Não tenho nenhuma censura
Tudo na vida é destino ♪
970
00:58:50,250 --> 00:58:57,042
♪ Minha juventude desapareceu
Desperdicei minha vida com amor ♪
971
00:58:57,125 --> 00:59:03,625
♪ Chore meu coração, o reencontro não foi possível ♪
972
00:59:04,250 --> 00:59:11,000
♪ Se você dormir confortavelmente, eu te perdoei ♪
973
00:59:11,083 --> 00:59:13,125
Vamos sair, querido, vamos. Depressa, depressa.
974
00:59:13,208 --> 00:59:16,750
Meu amor, deixe ir, minha linda menina, deixe ir.
Tire a mão, filho.
975
00:59:16,833 --> 00:59:21,083
Deixa pra lá, querido. Vamos meu amor, vamos minha querida,
Vamos amor.
976
00:59:21,167 --> 00:59:24,167
“Que lindo meu amor”, disse ele.
977
00:59:25,292 --> 00:59:31,958
♪ Oh meu amor, está tudo bem, meu amor
Tudo o que você disser está tudo bem, meu amor ♪
978
00:59:32,042 --> 00:59:37,375
♪ Fiquei com dor
O que você quiser, ok meu amor ♪
979
00:59:37,458 --> 00:59:38,583
O que está acontecendo aqui?
980
00:59:38,667 --> 00:59:40,958
Você se deparou com isso muito bem.
Tire uma foto nossa.
981
00:59:41,042 --> 00:59:42,625
Rapidamente.
982
00:59:42,708 --> 00:59:48,208
♪ Oh meu amor, oh meu amor
Tudo o que você disser está tudo bem, meu amor ♪
983
00:59:48,292 --> 00:59:51,625
♪ Eu estava com dor, o que você quiser... ♪
984
00:59:52,542 --> 00:59:53,875
[expira horrorizado]
985
00:59:58,125 --> 01:00:00,750
Diga-me,
Para quem você estava levando isso?
986
01:00:00,833 --> 01:00:01,708
Senhor?
987
01:00:02,417 --> 01:00:03,958
Para quem você trabalha?
988
01:00:05,125 --> 01:00:07,750
Eu trabalho para meu filho, ele tem um ano.
989
01:00:08,542 --> 01:00:13,000
Deixei isso para Sinan. Sinan é meu ex-marido.
o pai do meu filho
990
01:00:13,625 --> 01:00:18,208
mas é um idiota completo! Ele me traiu.
991
01:00:18,958 --> 01:00:21,208
Mas a vida é assim, você não deve falar muito.
992
01:00:25,542 --> 01:00:27,958
Meu marido com o dinheiro das férias
O que você acha que ele pode ter levado?
993
01:00:28,042 --> 01:00:30,458
Adivinhe, estou perguntando.
994
01:00:30,542 --> 01:00:32,708
Pelo amor de Deus, parecendo assim
Você não pode comer seus biscoitos.
995
01:00:32,792 --> 01:00:36,958
Pense nisso, o que ele poderia ter comprado?
Ele comprou uma televisão. Televisão.
996
01:00:37,042 --> 01:00:39,792
Deveríamos sair de férias
para Londres com esse dinheiro.
997
01:00:39,875 --> 01:00:43,542
Comprei uma camisola, rendada.
Posso explicar?
998
01:00:43,625 --> 01:00:47,958
Costas brasileiras mas algodão
Dando muitos detalhes...
999
01:00:48,042 --> 01:00:52,333
- Eu tenho uma revisão.
- Para qual organização você trabalha?
1000
01:00:52,417 --> 01:00:54,583
Eu trabalho para o Sr. Timuçin.
1001
01:00:54,667 --> 01:00:57,625
Em nome de Timuçin Bey
Sou gestor de recursos humanos.
1002
01:00:57,708 --> 01:01:00,458
[Selin] Estou fodido
da vida corporativa.
1003
01:01:01,833 --> 01:01:03,250
[grita]
1004
01:01:03,333 --> 01:01:07,458
♪ Eu diria mais mãe do que montanhas ♪
1005
01:01:07,542 --> 01:01:10,833
♪ Não pergunte sobre minha situação, não tenho forças ♪
1006
01:01:11,500 --> 01:01:14,667
♪ Se você ainda tem alguma cura ♪
1007
01:01:15,667 --> 01:01:20,542
♪ Acaricie um pouco minha cabeça, mãe ♪
1008
01:01:21,792 --> 01:01:24,000
[Berrin] ♪ Mãe ♪
1009
01:01:24,083 --> 01:01:25,417
Posso entrar nessa aula?
1010
01:01:26,042 --> 01:01:29,875
Entrada proibida. Mas como Derya entra?
1011
01:01:30,542 --> 01:01:33,583
- ♪ Mãe! ♪
- [policial 1] Quantas pessoas a mais tem na sua gangue?
1012
01:01:33,667 --> 01:01:34,917
[risos]
1013
01:01:38,000 --> 01:01:39,792
Minha vez está chegando.
1014
01:01:41,083 --> 01:01:43,500
Que ordem? O que você está dizendo?
1015
01:01:43,583 --> 01:01:47,333
A bateria chegou um pouco mais rápido.
De qualquer forma. Cordas!
1016
01:01:47,958 --> 01:01:51,000
- Este comandante está tendo uma alucinação.
- Realmente?
1017
01:01:52,875 --> 01:01:54,375
E a cortina!
1018
01:01:55,750 --> 01:01:59,208
O mundo é um palco de jogo. Somos todos…
1019
01:02:01,000 --> 01:02:04,417
…somos atores, mas eu sou sempre o protagonista.
[risos]
1020
01:02:04,500 --> 01:02:07,458
Meu nome é Mesut, meu nome do meio é Bahtiyar.
Você me conhece assim há anos.
1021
01:02:07,542 --> 01:02:10,042
Você ouviu músicas de Mesut Bahtiyar.
1022
01:02:10,792 --> 01:02:14,458
[sopra por sua vez] Sua gentileza, senhor.
1023
01:02:16,542 --> 01:02:18,167
Obrigado.
1024
01:02:19,667 --> 01:02:20,667
Jogue-os dentro.
1025
01:02:25,208 --> 01:02:28,875
Eu assisti um filme,
Quatro meninas iriam para a cadeia.
1026
01:02:28,958 --> 01:02:32,417
Eles nunca mais saíram.
Não, não, não era um filme, era um documentário.
1027
01:02:32,500 --> 01:02:33,792
[Selin] Shh.
1028
01:02:34,667 --> 01:02:38,958
[Selin] Estou fazendo nosso plano de saída.
As dobradiças são fracas, os ferros são flexíveis.
1029
01:02:39,042 --> 01:02:41,458
- Vamos sair daqui.
- Eles parecem ruins, hein.
1030
01:02:42,250 --> 01:02:45,792
Eu juro, olha, eu sei.
Ele tem planos traiçoeiros.
1031
01:02:45,875 --> 01:02:48,375
[Berrin] Especialmente este com bigode,
o que está acontecendo com você?
1032
01:02:48,458 --> 01:02:52,500
Se eu deslizar para a esquerda no Tinder, tudo bem.
Deslizou para a esquerda?
1033
01:02:53,458 --> 01:02:58,042
Meninas, se carregarmos todos juntos
Podemos dobrar o ferro com o poder do nosso cérebro.
1034
01:02:58,125 --> 01:03:00,333
Não, não podemos lidar com esses malucos.
1035
01:03:00,417 --> 01:03:02,792
Obviamente não é isso que procuramos.
Vamos deixar isso pra lá.
1036
01:03:02,875 --> 01:03:06,333
- [policial 2] Tinha alguma coisa no sangue ou na urina?
- Zero, os registros da câmera também estão limpos.
1037
01:03:06,417 --> 01:03:09,208
Ah. Então ficou claro.
1038
01:03:10,292 --> 01:03:12,042
Está chegando.
1039
01:03:16,250 --> 01:03:18,625
Oh meu Deus, deixei cair as chaves.
1040
01:03:22,417 --> 01:03:27,708
O que é isso? Isso é uma mensagem para mim?
É como se não entendêssemos.
1041
01:03:28,625 --> 01:03:31,417
casar comigo
O homem de bigode está tentando entrar.
1042
01:03:32,042 --> 01:03:34,833
Caramba, isso é o suficiente.
1043
01:03:35,583 --> 01:03:37,083
Senhores?
1044
01:03:40,500 --> 01:03:43,708
Garota, eu fiz xixi na mão enquanto urinava, não segure.
1045
01:03:44,333 --> 01:03:47,667
Dê o fora daqui. Saia rapidamente.
Saia, não vou te ver de novo.
1046
01:03:47,750 --> 01:03:51,875
Meninas, fiquem atrás de mim. Estou atacando.
1047
01:03:51,958 --> 01:03:57,000
- Bismillah.
- Ei, ei, meninas, parem, parem!
1048
01:03:58,708 --> 01:04:00,792
Irmão, você pode vir por dois segundos?
1049
01:04:01,833 --> 01:04:06,167
- Estou alucinando?
- Ele está em uma perna só, halal.
1050
01:04:08,292 --> 01:04:11,167
- Vamos, você está livre.
- Estamos salvos?
1051
01:04:11,250 --> 01:04:14,500
Sim, mas mais do que a polícia ou os problemas.
fique longe por um tempo.
1052
01:04:14,583 --> 01:04:16,917
- [Ayça grita]
- Pamir, muito obrigado.
1053
01:04:17,000 --> 01:04:18,708
Você é uma criança muito preciosa.
1054
01:04:20,167 --> 01:04:21,042
Pamir.
1055
01:04:22,292 --> 01:04:24,250
Venha, venha. Venha para sua irmã.
1056
01:04:29,792 --> 01:04:31,417
De onde você veio?
1057
01:04:32,208 --> 01:04:35,292
Que isso vai te trazer problemas.
Vim atrás de você porque sabia.
1058
01:04:35,375 --> 01:04:39,625
[Pamir] Nossa, se não fosse por mim
Você apodreceria na prisão.
1059
01:04:39,708 --> 01:04:43,042
Eu não sei de onde vem
Mas estou feliz que você veio.
1060
01:04:49,875 --> 01:04:51,708
- Boa noite.
- Vamos.
1061
01:04:55,167 --> 01:04:59,042
[Pamir] Deixe-me perguntar uma coisa
Mas você responderá sem zombar.
1062
01:04:59,125 --> 01:05:02,042
pare sua mãe
Por que isso é tão importante para você?
1063
01:05:03,375 --> 01:05:04,250
Não brinque.
1064
01:05:06,958 --> 01:05:08,208
Bom dia meu bebê.
1065
01:05:09,542 --> 01:05:14,625
Há dois anos havia um homem na minha vida.
Então pensei que estava apaixonado.
1066
01:05:15,250 --> 01:05:16,375
sobre isso
1067
01:05:16,458 --> 01:05:21,042
Eles me avisaram tanto que tentaram me impedir
Eles tentaram e eu não dei ouvidos a nenhum deles.
1068
01:05:21,125 --> 01:05:26,000
E você sabe o que ele fez? do casamento
Ele caminhou até nossa Deniz na noite anterior.
1069
01:05:27,292 --> 01:05:31,375
Quero dizer, se não fosse por essas garotas,
Eu cometeria o maior erro da minha vida.
1070
01:05:32,208 --> 01:05:35,958
É por isso que estou lutando.
Para que minha mãe não cometa esse erro.
1071
01:05:36,708 --> 01:05:39,875
- Não sei.
- [telefone toca]
1072
01:05:39,958 --> 01:05:42,375
Ah. Maldito seja.
1073
01:05:43,083 --> 01:05:46,000
Bom dia Sr. Timuçin, olá.
1074
01:05:46,083 --> 01:05:52,375
Por favor, não se importe comigo.
Acredite em mim, não sobrou nenhum problema que não tenhamos encontrado.
1075
01:05:52,458 --> 01:05:56,708
Quero uma última chance sua.
Olá, Sr. Timuçin?
1076
01:05:58,333 --> 01:05:59,542
Ele desligou.
1077
01:06:01,042 --> 01:06:03,667
Maldito seja. Não, eu vou subir.
1078
01:06:04,208 --> 01:06:08,375
Não, vou conseguir uma promoção.
Vou foder minha cabeça por te seguir e vir aqui.
1079
01:06:09,250 --> 01:06:13,375
Ei Selo, não seja ridículo, por que você está chateado?
1080
01:06:14,125 --> 01:06:16,250
Passe algum tempo com seu filho também.
1081
01:06:16,792 --> 01:06:19,458
Com licença, é minha maternidade?
sendo criticado agora?
1082
01:06:19,542 --> 01:06:23,167
Com licença, por que você está com raiva de mim?
Você não me critica sempre?
1083
01:06:23,250 --> 01:06:26,125
Estou te contando, linda, só para digerir.
1084
01:06:27,250 --> 01:06:29,917
Estou nesse negócio de criança
Eu sou mais experiente que você.
1085
01:06:30,000 --> 01:06:33,250
Ou no seu aniversário outro dia
O filho chamou seu pai de mãe.
1086
01:06:33,333 --> 01:06:36,292
Meu filho do nada
Ele sabe quem é a mãe.
1087
01:06:36,375 --> 01:06:40,833
Só porque estou fazendo carreira, eu
Você está com ciúmes porque estou vivendo minha vida.
1088
01:06:40,917 --> 01:06:42,875
Acho que você caiu no vazio, meu filho.
1089
01:06:42,958 --> 01:06:45,958
Primeiro você está obcecado por nós,
Então você coloca em Akın.
1090
01:06:46,042 --> 01:06:48,708
Você sentiu falta da criança como um amendoim.
1091
01:06:48,792 --> 01:06:51,083
Meu amor, pode ser verdade
mas você também realmente
1092
01:06:51,167 --> 01:06:53,542
tenho feito algum trabalho ultimamente
Então você perdeu a cabeça.
1093
01:06:53,625 --> 01:06:57,375
Pelo que você está obcecado, Deniz?
Ha? Você está louco com Poyraz...
1094
01:06:57,458 --> 01:07:01,792
[Selin] Minha filha, você está perseguindo uma criança 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Eu não vejo isso?
1095
01:07:01,875 --> 01:07:06,708
Querida, antes de mais nada, não se esqueça disso
Eu sou um Leão.
1096
01:07:06,792 --> 01:07:10,833
[Deniz] Se meu nariz caísse no chão, eu não pegaria.
Além disso, estão chegando notícias de que eu não persigo.
1097
01:07:10,917 --> 01:07:14,250
- Não é a mesma coisa.
- Que tipo de tempestade de honestidade é essa?
1098
01:07:14,333 --> 01:07:18,042
Ok, então vamos fazer assim, meninas.
Vamos dizer a Berrin,
1099
01:07:18,125 --> 01:07:22,417
[Selin] Vamos ligar para Şenel, Fikret
Eles se apaixonaram, se casaram e, no casamento,
1100
01:07:22,500 --> 01:07:24,875
Digamos que ele não queira você.
- O que você disse?
1101
01:07:25,708 --> 01:07:28,417
[Berrin] O que você disse, o que você está dizendo?
1102
01:07:28,500 --> 01:07:30,333
- Minha querida, eu digo...
- Hein?
1103
01:07:30,417 --> 01:07:33,917
Eu digo Şenel, ela está apaixonada por Fikret,
muito feliz também.
1104
01:07:34,000 --> 01:07:35,833
[Selin] Ele também não quer você no casamento dele.
1105
01:07:35,917 --> 01:07:38,625
[Selin] Para que eles possam te impedir
Eu digo que ele contratou nossas garotas.
1106
01:07:38,708 --> 01:07:42,333
O que isso diz agora, realmente,
Eu me pergunto o que isso diz?
1107
01:07:42,417 --> 01:07:44,833
[Ayça] O que devemos fazer com o Berro?
1108
01:07:44,917 --> 01:07:48,875
A mulher tem 100 anos, nada de nós
Ele quer isso, então não devemos fazer isso?
1109
01:07:48,958 --> 01:07:53,583
Vocês enlouqueceram, amigos?
Você não é meu amigo?
1110
01:07:53,667 --> 01:07:58,125
[Berrin] Por que você está fazendo coisas nas minhas costas?
Estamos viajando pela Anatólia, centímetro por centímetro.
1111
01:07:58,208 --> 01:07:59,583
Você ficou louco?
1112
01:07:59,667 --> 01:08:04,875
Não estamos fazendo nada pelas suas costas, meu amor.
Mas todo mundo tem uma vida,
1113
01:08:04,958 --> 01:08:08,833
Todos podem viver essa vida da maneira que quiserem.
Por favor, cresça e se acalme agora.
1114
01:08:08,917 --> 01:08:11,833
É assim que falamos, Deno?
Então deixe-me falar também.
1115
01:08:11,917 --> 01:08:14,792
você sabe
Ayça vai para Izmir com Sinan?
1116
01:08:15,333 --> 01:08:18,208
[Berrin] Você não sabe.
Você não sabe porque agimos pelas suas costas.
1117
01:08:18,292 --> 01:08:20,708
Você não sabe, agora acalme-se!
1118
01:08:20,792 --> 01:08:22,250
Vamos dar as mãos e manter a calma.
1119
01:08:23,292 --> 01:08:26,708
- Ayça, o que ele disse é verdade?
- Querido, o que você está dizendo?
1120
01:08:26,792 --> 01:08:29,042
Você é do Sinan?
Você desonrou todos os nossos sonhos?
1121
01:08:29,125 --> 01:08:31,250
Mar, espere um minuto,
Você pode me deixar explicar?
1122
01:08:31,792 --> 01:08:35,208
[Deniz] Não, você não pode explicar
Mas se for esse o caso, olhe, olhe, olhe.
1123
01:08:35,292 --> 01:08:37,875
Olhe para o seu ex-marido,
Aquele ex-marido para quem você voltou
1124
01:08:37,958 --> 01:08:40,958
ainda perseguindo garotas
de contas de backup antigas.
1125
01:08:41,042 --> 01:08:43,500
[Deniz] Aqui está.
Encontrei a página da Melis.
1126
01:08:43,583 --> 01:08:46,167
[Deniz] Olha, ele também está desacelerando,
Ele está machucando todo mundo.
1127
01:08:47,292 --> 01:08:50,250
[Deniz] Porque ele não está mais em nossas vidas
Eu disse que não contaria, mas
1128
01:08:50,333 --> 01:08:52,542
O homem estava bem debaixo de nossos narizes!
1129
01:08:55,083 --> 01:08:57,458
- Devo ligar a música?
- [de uma vez] Não!
1130
01:09:21,833 --> 01:09:23,167
[grita]
1131
01:09:26,208 --> 01:09:27,792
Não venha, não venha!
1132
01:09:30,750 --> 01:09:32,167
[inspirando e expirando]
1133
01:09:33,417 --> 01:09:36,583
- [grita]
- [telefone toca]
1134
01:09:37,292 --> 01:09:39,750
- Olá?
- Deniz, onde você está minha querida?
1135
01:09:39,833 --> 01:09:43,167
Onde está você, seu pirralho descarado?
Você está me perguntando quem eu sou agora?
1136
01:09:43,250 --> 01:09:45,958
Berrin, acalme-se.
O que sua mãe poderia estar fazendo aqui?
1137
01:09:46,042 --> 01:09:47,958
Por que ele nos enviou aqui então?
1138
01:09:48,042 --> 01:09:50,083
Talvez ele tenha enviado por diversão.
Atmosfera de festa.
1139
01:09:50,167 --> 01:09:52,042
[Berrin] Abacate. Você, você.
1140
01:09:52,125 --> 01:09:55,458
- Berrin, Berrin, você pode parar?
- [Berrin] Venha aqui, venha aqui.
1141
01:09:57,917 --> 01:09:58,792
Nota para mim mesmo.
1142
01:10:00,208 --> 01:10:02,583
Nunca mais saia de férias com as meninas.
1143
01:10:06,083 --> 01:10:07,083
Ayça?
1144
01:10:10,625 --> 01:10:11,667
Influxo?
1145
01:10:11,750 --> 01:10:15,042
[Poyraz] O que você entendeu mal
Eu sei muito bem. Eu vou te contar tudo.
1146
01:10:15,125 --> 01:10:16,958
- [grita]
- Mar?
1147
01:10:17,042 --> 01:10:18,083
[Mar] Socorro!
1148
01:10:18,167 --> 01:10:23,167
[Mar] O que está acontecendo? Deixe-me em paz!
Ah, deixe-me ir, deixe-me ir!
1149
01:10:23,250 --> 01:10:25,833
Eles pegaram o dinheiro da minha mãe,
Eles desabaram sobre ele. Eles são gananciosos.
1150
01:10:25,917 --> 01:10:28,875
Se o Sr. Fikret fosse um fraudador,
Por que assinar um contrato de casamento?
1151
01:10:28,958 --> 01:10:30,333
Qual contrato?
1152
01:10:30,417 --> 01:10:34,292
Meu cliente, nem uma lira do dinheiro da sua mãe.
Ele assinou um contrato afirmando que não tocaria no assunto.
1153
01:10:34,375 --> 01:10:37,208
[Akin] Berrin ligou,
Ele disse que você viria aqui.
1154
01:10:37,958 --> 01:10:40,833
E ele disse que você precisa de ajuda.
1155
01:10:40,917 --> 01:10:41,917
Você está bem?
1156
01:10:43,333 --> 01:10:44,208
Eu sou bom.
1157
01:10:44,875 --> 01:10:49,042
Ele disse errado. Sim, estou aqui agora.
1158
01:10:49,667 --> 01:10:52,542
Você também está aqui
Mas não preciso de ajuda.
1159
01:10:53,917 --> 01:10:58,042
Ok, ok. Eu entendo, eu aceito.
Vamos sentar e conversar um pouco, certo?
1160
01:11:00,833 --> 01:11:04,000
Vamos, eu vim até aqui por sua causa,
Não me quebre.
1161
01:11:04,667 --> 01:11:06,125
Ele exala.
1162
01:11:07,167 --> 01:11:09,167
- Do Popeye?
- Ouvi.
1163
01:11:09,875 --> 01:11:14,500
Eu ouvi com meus ouvidos.
O hotel dele estava falindo, ele fez um empréstimo etc.
1164
01:11:14,583 --> 01:11:16,292
Ele já assinou.
1165
01:11:16,375 --> 01:11:19,000
Se algo der errado,
Para evitar que qualquer dano aconteça à Sra. Şenel.
1166
01:11:19,083 --> 01:11:21,125
Apenas no caso de sua mãe não aceitar
Ele cumpriria a ordem.
1167
01:11:21,208 --> 01:11:23,583
Quem é você para que eu acredite em você?
Quem é você?
1168
01:11:23,667 --> 01:11:25,250
Acredite ou não.
1169
01:11:25,333 --> 01:11:28,125
Você não pode parar com isso de agora em diante, de qualquer maneira,
Eles vão se casar hoje.
1170
01:11:28,208 --> 01:11:32,000
Vou cagar na sua perna, hein.
Onde, quem se casa e como?
1171
01:11:32,083 --> 01:11:35,125
Irmão, me diga onde
Eles vão se casar, diga-lhes para se livrarem deles.
1172
01:11:35,208 --> 01:11:37,875
- Em Adana.
-Adana?
1173
01:11:38,625 --> 01:11:40,208
Adana, né?
1174
01:11:40,875 --> 01:11:44,583
- Em Adana, hein.
-Berrin.
1175
01:11:45,083 --> 01:11:47,833
Mesmo que quiséssemos, não conseguiríamos.
Não sabemos para onde eles foram.
1176
01:11:47,917 --> 01:11:51,375
- Eu sei, eles estão indo para nossa casa.
- Ok, mas não conseguiríamos nem se quiséssemos.
1177
01:11:51,458 --> 01:11:53,667
- Você vai deixar esse assunto para trás agora?
- Não venha.
1178
01:11:55,000 --> 01:11:57,083
- O que você quer dizer com não venha?
- Não venha.
1179
01:11:58,083 --> 01:12:01,792
Eu vou sozinho.
Minha vida tem sido assim.
1180
01:12:05,125 --> 01:12:06,292
Eu vou vir.
1181
01:12:07,375 --> 01:12:09,958
- E as meninas?
- Eu não me importo com nada disso.
1182
01:12:19,042 --> 01:12:21,208
Sim, uma aventura incrível.
1183
01:12:24,083 --> 01:12:28,292
De qualquer forma, vocês são todos loucos à sua maneira,
Quando estamos juntos, isso significa...
1184
01:12:29,583 --> 01:12:32,833
- O que está acontecendo, você está entusiasmado?
- [risos]
1185
01:12:34,750 --> 01:12:38,042
Eu realmente não sei,
Podemos consertar desta vez?
1186
01:12:38,875 --> 01:12:41,583
- Eu não saberei.
- Acho que você vai melhorar.
1187
01:12:44,792 --> 01:12:46,917
Você realmente está indo para Izmir?
1188
01:12:50,250 --> 01:12:51,125
Eu estou indo.
1189
01:12:53,125 --> 01:12:54,167
Eu irei pelo meu filho.
1190
01:12:56,250 --> 01:12:58,750
De qualquer forma, não te vejo há alguns dias.
Eu sinto muita falta dele.
1191
01:13:00,708 --> 01:13:01,708
Eu também.
1192
01:13:04,333 --> 01:13:06,958
Você dirá então
Por que você foi, certo?
1193
01:13:09,542 --> 01:13:14,958
Fiquei com medo, Ayça. Então relacionamento, casamento, filho.
De uma vez
1194
01:13:15,458 --> 01:13:18,458
Ele veio e eu fiquei encurralado.
Você se lembra de um dia
1195
01:13:18,542 --> 01:13:22,000
Estou tão confuso, vamos lá,
Eu disse vamos sentar e conversar um pouco?
1196
01:13:22,083 --> 01:13:25,125
Se você também não consegue, deixe como está.
Você disse, lembra?
1197
01:13:26,292 --> 01:13:29,958
Essas suas palavras, essas dos meus medos
Foi tão bom.
1198
01:13:31,125 --> 01:13:33,500
Pelo menos é de mim
Eu disse que ele quer ir embora.
1199
01:13:33,583 --> 01:13:37,333
Na verdade, eu queria que você ficasse,
lutar, mas…
1200
01:13:38,625 --> 01:13:42,500
Você nem me fez hesitar,
Você já tomou sua decisão.
1201
01:13:44,458 --> 01:13:48,542
Para o filho de outra pessoa
paternidade, casamento…
1202
01:13:50,833 --> 01:13:55,708
[Ayça] São coisas difíceis, claro.
Você pode não ser capaz de lidar com isso, então…
1203
01:13:56,542 --> 01:13:58,542
Burak, eu queria que você fosse embora antes de me acostumar com você.
1204
01:13:59,958 --> 01:14:01,208
Eu sei.
1205
01:14:05,167 --> 01:14:06,708
Eu pensei que poderia fazer isso também.
1206
01:14:08,500 --> 01:14:09,833
Porque eu te amei muito.
1207
01:14:14,583 --> 01:14:15,917
Eu ainda amo muito isso.
1208
01:14:18,042 --> 01:14:20,708
[Ayça] Só para quem vai me amar
Acho que não…
1209
01:14:22,125 --> 01:14:24,167
…Eu preciso de alguém para ser minha família.
1210
01:14:24,250 --> 01:14:27,083
Ayça, você não quer ninguém.
Você não precisa disso, sabe?
1211
01:14:27,833 --> 01:14:31,250
Nem para mim, nem para mais ninguém, nem para ninguém.
1212
01:14:34,167 --> 01:14:35,292
Venha aqui, venha.
1213
01:14:40,208 --> 01:14:42,875
- [telefone toca]
- [Ayça] Deixa eu cagar na sua boca.
1214
01:14:42,958 --> 01:14:46,542
- Eu não te contei, o telefone está tocando.
- Sim, eu ouvi.
1215
01:14:47,250 --> 01:14:50,042
- Senhor Poyraz?
- Ayça, Ayça. me escute
1216
01:14:50,125 --> 01:14:52,667
Enquanto conversava com Deniz ao telefone
alguém o atacou.
1217
01:14:52,750 --> 01:14:55,125
[Poyraz] Gritando e gritando,
De repente o telefone tocou.
1218
01:14:55,208 --> 01:14:57,292
Eles devem ter feito algo com ele
e estou com muito medo.
1219
01:14:57,375 --> 01:15:01,333
Não, não tenha medo, não tenha medo, eu cuido disso.
Porque eu sei muito bem o que aconteceu.
1220
01:15:01,417 --> 01:15:03,333
Te ligo imediatamente, ok?
1221
01:15:05,083 --> 01:15:06,667
[Ayça] Eles sequestraram Deniz, fuja.
1222
01:15:06,750 --> 01:15:09,167
Espere um minuto, espere um minuto.
O que você quer dizer com eles sequestraram Deniz?
1223
01:15:09,250 --> 01:15:11,250
Eles perderam, temos que fazer alguma coisa.
1224
01:15:11,333 --> 01:15:12,625
- Vamos à polícia.
- Não, espere.
1225
01:15:12,708 --> 01:15:15,167
Não podemos ir à polícia nem nada,
Estamos em apuros com a polícia.
1226
01:15:15,250 --> 01:15:18,500
O que quer dizer com você está em apuros com a polícia?
O que você está vivenciando, garota?
1227
01:15:18,583 --> 01:15:20,667
Eu me pergunto o que estamos vivenciando?
Eu juro que não sei.
1228
01:15:20,750 --> 01:15:23,208
Bem, ele me enviou uma localização ao vivo.
1229
01:15:23,292 --> 01:15:25,625
- Espere, vou encontrar, ainda está aí?
- Deixe-me ver.
1230
01:15:25,708 --> 01:15:26,958
Qual, aquele?
1231
01:15:27,042 --> 01:15:30,833
- [Akin] Ok. Perto, vamos nos atualizar.
- Ok, com o que vamos então?
1232
01:15:36,083 --> 01:15:39,875
Akin, minha maquiagem é boa, meu cabelo é lindo.
Você continua me distraindo.
1233
01:15:40,375 --> 01:15:44,833
[Mar grita] Socorro! Eles estão sequestrando pessoas!
1234
01:15:44,917 --> 01:15:47,333
- [Mar] Socorro!
- Ah, espere, pare!
1235
01:15:48,708 --> 01:15:50,917
Você faz esse trabalho de amor
Você apenas exagerou um pouco.
1236
01:15:51,000 --> 01:15:53,750
As pessoas são sequestradas durante o dia?
Que tipo de vandalismo é esse?
1237
01:15:53,833 --> 01:15:56,542
Droga meu amor, senti sua falta?
1238
01:15:57,208 --> 01:16:00,833
Usando força porque você não veio
Eu tive que fazer isso, eles são a mesma coisa?
1239
01:16:01,417 --> 01:16:04,417
- Sim!
- [expira]
1240
01:16:05,333 --> 01:16:08,583
Eu sou uma vítima, olha, vamos para Adana,
nós estamos indo para a cidade natal
1241
01:16:08,667 --> 01:16:12,250
E você sente muito pelo que fez...
Você vai me pedir desculpas, Sra. Deniz.
1242
01:16:12,333 --> 01:16:15,125
Espere um segundo, estou com você
Eu não vou me casar, de onde veio isso?
1243
01:16:15,208 --> 01:16:19,000
Oh meu Deus, é isso que você diz?
Então por que o anel está no seu dedo?
1244
01:16:19,542 --> 01:16:22,792
Olhe para mim, minha querida. você, nós iremos
Vou apresentá-lo à minha mãe.
1245
01:16:22,875 --> 01:16:24,208
Há uma casa lá como um palácio.
1246
01:16:24,292 --> 01:16:27,792
Cozinheiros, mordomos, façam o que quiserem.
Vou mantê-la viva, minha filha.
1247
01:16:28,458 --> 01:16:31,125
- Você realmente tem uma casa parecida com um palácio?
- O que você acha?
1248
01:16:31,208 --> 01:16:33,750
De agora em diante, você é minha rainha.
Não se preocupe com dinheiro.
1249
01:16:33,833 --> 01:16:35,375
Pegue o que quiser, Adana é sua.
1250
01:16:35,458 --> 01:16:38,208
Esta conversa é bastante interessante.
Ele está indo para algum lugar sozinho.
1251
01:16:38,292 --> 01:16:40,875
Você pode elaborar?
Explique isso um pouco, o que mais você tem?
1252
01:16:40,958 --> 01:16:44,042
Olha, todo mundo em Adana
Ele apontará o dedo para você.
1253
01:16:44,125 --> 01:16:47,125
Eles vão dizer que a dona Deniz está vindo,
Eles dirão: levante-se.
1254
01:16:47,208 --> 01:16:49,208
Todo mundo vai te respeitar pra caralho.
1255
01:16:49,292 --> 01:16:53,292
No meio deste conto de fadas
Palavrões combinam com sua boca?
1256
01:16:53,375 --> 01:16:55,958
- Maldições não combinam com você.
- Sinto muito.
1257
01:16:56,042 --> 01:16:59,792
Cago no queixo, hábito.
Nós vamos resolver isso, vamos resolver tudo juntos.
1258
01:16:59,875 --> 01:17:03,000
Ok, mas eu sou assim com sua mãe
Então não posso te encontrar.
1259
01:17:03,083 --> 01:17:05,042
Preciso de uma roupa mais fanática.
1260
01:17:05,125 --> 01:17:07,417
Você é mais fanático do que eu?
você quer?
1261
01:17:07,500 --> 01:17:10,500
Droga, meu filho.
Compre roupas preconceituosas para sua irmã.
1262
01:17:10,583 --> 01:17:11,458
Pegue um sutiã também.
1263
01:17:13,000 --> 01:17:14,292
[voz da mensagem]
1264
01:17:16,083 --> 01:17:18,875
- [Ayça] Berrin, eles sequestraram Deniz!
- O quê?
1265
01:17:18,958 --> 01:17:20,917
[Ayça] Estamos com Akın
Vamos salvá-lo.
1266
01:17:21,000 --> 01:17:23,583
- O quê?
- [Ayça] Veja a localização ao vivo. Estou jogando para você.
1267
01:17:23,667 --> 01:17:27,625
Eu sei que você está com muita raiva de mim
Mas Deniz precisa muito de nós agora.
1268
01:17:29,375 --> 01:17:31,500
Não poderemos alcançar sua mãe se partirmos.
1269
01:17:33,083 --> 01:17:35,625
Selo, Selo!
1270
01:17:47,208 --> 01:17:50,167
Eu nunca estive em um helicóptero antes
Eu não andei, sabe?
1271
01:17:50,250 --> 01:17:52,333
Tem televisão lá dentro?
1272
01:17:55,000 --> 01:17:59,250
- [Ayça] Deixa meu amigo, sua máfia suja!
- Aparentado? Como você está já que não nos vemos?
1273
01:17:59,333 --> 01:18:02,917
- Estou bem Deniz, como você está?
- Estou bem, pareço mal?
1274
01:18:03,000 --> 01:18:05,292
Eu vim para te salvar. Vá para trás.
1275
01:18:05,375 --> 01:18:08,333
[Deniz] Estou bem, meu amor,
Não se preocupe.
1276
01:18:08,417 --> 01:18:10,667
Olha, estou tão entediado
Um desses seus jogos!
1277
01:18:10,750 --> 01:18:13,625
[Yaman] Minha paciência está se esgotando,
Não deixe nenhum acidente acontecer comigo, saia.
1278
01:18:13,708 --> 01:18:16,208
Ok, se você puder lidar com isso então,
Vamos mesmo.
1279
01:18:16,292 --> 01:18:18,625
- [Ayça] Vamos.
- Espere um minuto, qual é a relevância?
1280
01:18:18,708 --> 01:18:21,500
O que significa sequestro?
A polícia já está a caminho, eles estão vindo.
1281
01:18:21,583 --> 01:18:25,375
- Irmão, acho que você não entendeu o conceito.
- Não entendo, me explique e verei.
1282
01:18:25,958 --> 01:18:30,792
- [arma disparada, todos gritando]
- E por que você não entende o conceito?
1283
01:18:34,542 --> 01:18:37,792
[homem] Corra, corra!
Proteja o irmão Yaman.
1284
01:18:37,875 --> 01:18:40,167
[Deniz] Não, não vamos fugir.
1285
01:18:40,250 --> 01:18:43,583
- [Akin] Passe, passe.
- [Ayça] Ok, eles estão vindo, certo?
1286
01:18:43,667 --> 01:18:46,458
- O que? Influxo?
- Esqueci uma coisa.
1287
01:18:46,542 --> 01:18:48,500
- [Akin] Corra, corra.
- Garota, o que está acontecendo com você?
1288
01:18:48,583 --> 01:18:50,000
- Sente-se.
- Caramba.
1289
01:18:50,083 --> 01:18:53,708
- Marinheiro, voltamos para buscá-lo.
- Você comeu merda boa.
1290
01:18:53,792 --> 01:18:55,792
- O que?
- Irmão?
1291
01:18:57,708 --> 01:19:00,250
- Quem são eles?
- Irmão, vamos, guarde isso.
1292
01:19:00,833 --> 01:19:04,833
- O que você está gritando?
- Levante isto, levante o helicóptero.
1293
01:19:04,917 --> 01:19:07,458
Irmão, pagaremos o que custar,
Remova agora!
1294
01:19:07,542 --> 01:19:11,625
Ah, dinheiro. Meninas, vocês têm uma bênção
1295
01:19:12,333 --> 01:19:14,625
Mas este pássaro não consegue suportar esse peso.
1296
01:19:14,708 --> 01:19:17,125
Em vez de nos tiranizar
Olhe para sua própria bunda gorda.
1297
01:19:18,875 --> 01:19:19,958
Levantar!
1298
01:19:20,542 --> 01:19:23,458
Amigos, eu mesmo
Eu quero me sacrificar, deixe-me sair.
1299
01:19:23,542 --> 01:19:24,875
O que está acontecendo com você, garota?
1300
01:19:24,958 --> 01:19:28,208
Você é o último nome para pousar,
Você é como um pássaro.
1301
01:19:28,833 --> 01:19:32,708
Querida Ayça, você está um pouco acima do peso ao nascer.
Você está me insultando, qual é a necessidade?
1302
01:19:32,792 --> 01:19:36,042
Minha querida, você também, a criança irá para o exército
Você ainda diz peso ao nascer, Selo.
1303
01:19:36,125 --> 01:19:37,917
- Pare irmão, pare.
- Deixe isso pra lá!
1304
01:19:38,875 --> 01:19:42,083
Amigos, por favor, não briguem,
Eu quero sair.
1305
01:19:42,167 --> 01:19:44,625
Não deixe Ayça chegar tão baixo.
Portanto, não há necessidade.
1306
01:19:44,708 --> 01:19:47,750
[Ayça] Por que estou saindo, meu amigo?
Eu arraso nos esportes.
1307
01:19:47,833 --> 01:19:50,167
Quer dizer, eu como lixo como você.
Eu não tenho nada parecido.
1308
01:19:50,250 --> 01:19:51,958
O que você está olhando para mim, garota, você é uma maníaca ou o quê?
1309
01:19:52,042 --> 01:19:54,875
Não tenho um distúrbio alimentar emocional?
Não estou recebendo tratamento?
1310
01:19:54,958 --> 01:19:58,375
Somos como amendoins, como estes
Pelo menos não estamos com o rabo seco.
1311
01:19:58,458 --> 01:20:00,167
Bunda seca?
1312
01:20:00,792 --> 01:20:05,167
[Ayça] Aparentado? Akin está indo embora. Influxo?
Influxo! Akin está indo embora!
1313
01:20:05,250 --> 01:20:07,125
- Irmão, vamos, levanta, levanta!
- O que?
1314
01:20:07,208 --> 01:20:08,083
Seu helicóptero!
1315
01:20:11,208 --> 01:20:12,292
Vamos, levante-se, levante-se!
1316
01:20:43,292 --> 01:20:48,333
Irmão, acorde! O que em nome de Deus é isso?
1317
01:20:49,167 --> 01:20:53,375
- Garota, você pode me ligar quando pousar, o que é isso?
- Akın e eu somos amigos, ok?
1318
01:20:53,458 --> 01:20:57,375
Não vamos atrasar este tópico.
Além disso, Akin nos salvou.
1319
01:20:57,458 --> 01:20:59,417
Oh, que resgate você é.
Nossa.
1320
01:20:59,500 --> 01:21:01,917
Yaman não ia fazer nada.
Yaman é uma boa pessoa.
1321
01:21:02,000 --> 01:21:04,500
Agora eu perdi meus dois amantes por sua causa
e também da minha esposa.
1322
01:21:04,583 --> 01:21:07,292
[Deniz] Mas é claro que a culpa é minha.
Por que eu confiei em você?
1323
01:21:07,375 --> 01:21:08,875
Confiei em você e voltei para Istambul.
1324
01:21:08,958 --> 01:21:11,625
Você não é nada, você não é nada,
Não fale sobre confiança.
1325
01:21:11,708 --> 01:21:14,583
Trabalhe como uma espreitadela nas minhas costas
Não esqueci o que você traduziu, senhora.
1326
01:21:14,667 --> 01:21:16,917
É como se tivéssemos feito isso por sua causa.
1327
01:21:17,000 --> 01:21:20,042
E quanto a você, nem mesmo uma explicação
Você não me deixa fazer isso.
1328
01:21:20,125 --> 01:21:21,125
Então fique com raiva de mim.
1329
01:21:21,208 --> 01:21:22,417
- Caramba.
- Ofendido.
1330
01:21:22,500 --> 01:21:24,125
- Ofendido.
- Ofendido.
1331
01:21:24,208 --> 01:21:26,458
[todos gritam]
1332
01:21:26,542 --> 01:21:29,292
- [todos gritam]
- [helicóptero soa alarme]
1333
01:21:29,375 --> 01:21:32,542
Pelo amor de Deus, deixe isso de lado, mano!
Irmão, acorde!
1334
01:21:32,625 --> 01:21:34,708
- Pamir, o que está acontecendo?
- Não sei.
1335
01:21:34,792 --> 01:21:40,125
[garotas gritam]
1336
01:21:40,208 --> 01:21:43,708
- Pamir!
- Meninas, eu te amo muito.
1337
01:21:43,792 --> 01:21:45,792
Selo, você é quem eu já vi na minha vida
Você é a melhor mãe.
1338
01:21:45,875 --> 01:21:47,625
Ayça, eu também te amo muito.
1339
01:21:49,542 --> 01:21:53,208
Meninas, me perdoem.
Deixe-me ser uma vítima, me perdoe.
1340
01:21:53,292 --> 01:21:57,208
[Berrin] Não posso ficar ofendido com ninguém.
Pelo amor de Deus, não quero morrer sozinho.
1341
01:21:57,292 --> 01:21:58,708
[garotas gritam]
1342
01:21:58,792 --> 01:22:01,167
Ayça eu te amo muito
e você está certo.
1343
01:22:01,250 --> 01:22:04,292
[Mar] O que quer que você esteja fazendo
Você está fazendo isso pelo seu filho.
1344
01:22:04,375 --> 01:22:08,083
Eu também quero um filho.
Também quero criar de Poyraz.
1345
01:22:08,167 --> 01:22:11,167
Mas eu ainda
Morrerei antes de poder congelar meus óvulos.
1346
01:22:11,250 --> 01:22:14,042
[eles gritam]
1347
01:22:14,125 --> 01:22:19,042
Eu quero um divórcio
Estou tão entediado agora, chega!
1348
01:22:19,125 --> 01:22:22,208
- Oh meu Deus!
- [eles gritam]
1349
01:22:23,750 --> 01:22:25,000
[eles gritam]
1350
01:22:25,083 --> 01:22:28,833
Filho, por que você não me acorda?
Íamos cair em algum lugar.
1351
01:22:28,917 --> 01:22:30,917
Segure-se então.
1352
01:22:41,917 --> 01:22:46,208
♪ Vamos para Adana?
Usar roupas do seu shalwar? ♪
1353
01:22:47,292 --> 01:22:51,250
♪ Come seu kebab?
Oh irmão, vamos lá ♪
1354
01:22:52,083 --> 01:22:57,333
♪ Vamos para Adana?
Usar roupas do seu shalwar? ♪
1355
01:22:57,417 --> 01:23:01,417
♪ Come seu kebab?
Oh irmão, vamos lá ♪
1356
01:23:12,583 --> 01:23:15,333
Uau, olhe para Berrin,
Onde ele morava?
1357
01:23:15,417 --> 01:23:18,042
Minha querida Berrin, é bastante comum
Você cresceu em mansões?
1358
01:23:19,292 --> 01:23:21,125
Entrem, meninas, estou indo.
1359
01:23:21,208 --> 01:23:23,292
- Estou com náuseas.
- Passe, passe
1360
01:23:29,000 --> 01:23:32,042
- [Berrin] Você não vem?
- Não, isso é tudo meu.
1361
01:23:32,958 --> 01:23:34,917
Eu disse ao piloto para esperar por mim.
1362
01:23:39,958 --> 01:23:42,583
OK, o que devemos fazer?
1363
01:23:45,167 --> 01:23:46,667
Adeus.
1364
01:23:48,042 --> 01:23:51,083
- O que aconteceu?
- O que?
1365
01:23:53,083 --> 01:23:54,458
O que é esse medo?
1366
01:23:56,833 --> 01:23:59,333
E vá atrás do que você quer
você é corajoso o suficiente para ir
1367
01:23:59,417 --> 01:24:02,833
e nem todos são iguais
Você é inteligente o suficiente para saber.
1368
01:24:03,458 --> 01:24:06,958
Se há algo que vale a pena perseguir
Não vale a pena tentar?
1369
01:24:07,042 --> 01:24:09,458
Não sigo ninguém que não conheço.
1370
01:24:11,167 --> 01:24:13,958
E o que eu sei?
que você não vai me deixar triste?
1371
01:24:15,208 --> 01:24:18,458
Isso mesmo querido, como você saberia?
Você está tão certo.
1372
01:24:19,875 --> 01:24:22,125
- Você não pode saber a menos que dê uma chance.
- Eu sei.
1373
01:24:22,208 --> 01:24:25,042
- [Pamir] É mesmo?
- Tais palavras são ditas com entusiasmo.
1374
01:24:25,792 --> 01:24:28,833
Eu sei, já experimentei isso antes.
1375
01:24:31,000 --> 01:24:32,000
Berrin.
1376
01:24:35,542 --> 01:24:37,167
Não me confunda com mais ninguém.
1377
01:24:40,167 --> 01:24:41,542
Olhe para mim
1378
01:24:43,333 --> 01:24:44,625
Olhe para o meu rosto.
1379
01:24:47,417 --> 01:24:48,875
Vamos, venha comigo.
1380
01:24:51,042 --> 01:24:52,250
Eu não posso ir.
1381
01:24:53,208 --> 01:24:56,042
Eventualmente,
Destaca-se diante de nós como uma verdadeira ferradura.
1382
01:24:56,750 --> 01:24:58,417
[Berrin] Veremos, veremos.
1383
01:24:59,292 --> 01:25:01,833
Bem, como posso dizer isso?
Então nós
1384
01:25:03,667 --> 01:25:06,000
nós somos diferentes. Até os tambores são iguais entre si.
1385
01:25:10,917 --> 01:25:14,083
Eu não disse, eu juro,
Eu ia dizer outra coisa.
1386
01:25:15,000 --> 01:25:18,083
[Berrin] Pamir, na verdade Pamir,
juro que é outra coisa...
1387
01:25:20,292 --> 01:25:22,250
Juro que ia dizer outra coisa.
1388
01:25:32,083 --> 01:25:34,417
Esta era a única coisa que Senel queria de nós.
1389
01:25:34,500 --> 01:25:38,458
Bem, chegamos ao casamento de Şenel.
Meninas, pelo amor de Deus, me deixem em paz.
1390
01:25:38,542 --> 01:25:40,542
- Onde está minha mãe?
- [Ayça] Você pode se acalmar?
1391
01:25:40,625 --> 01:25:42,917
Minha mãe? Minha querida, você pode dar uma olhada, minha querida?
1392
01:25:43,000 --> 01:25:44,833
Onde se encontra Şenel? Minha mãe.
1393
01:25:44,917 --> 01:25:48,292
Eu sou filha dele! Vamos? Ah, arrependimento.
1394
01:25:48,375 --> 01:25:52,125
- [Berrin] Meninas, andem.
- [Ayça] Hoje é o dia mais feliz de uma mulher.
1395
01:25:52,208 --> 01:25:55,958
- [telefone toca]
- Porra, eu fiquei com o telefone dele.
1396
01:25:58,833 --> 01:26:00,458
Olá?
1397
01:26:05,000 --> 01:26:07,917
Irmão, Pamir?
1398
01:26:08,500 --> 01:26:14,167
Ah. Peguei o telefone dele porque ele o deixou cair.
Eu também tenho o telefone.
1399
01:26:16,667 --> 01:26:22,125
Não, não, não tenha medo, ele vai te procurar.
OK, aconteceu.
1400
01:26:23,333 --> 01:26:26,000
- O que aconteceu?
- A garota com quem ele estava conversando.
1401
01:26:26,583 --> 01:26:29,792
- Ela era irmã dele.
- Ah, aí está, você viu?
1402
01:26:30,375 --> 01:26:33,458
- Então não estamos certos sobre tudo.
- Ah, ok, vamos lá, tanto faz.
1403
01:26:33,542 --> 01:26:36,667
Estou mergulhando, pelo amor de Deus
deixe-me agora
1404
01:26:37,375 --> 01:26:40,708
- [Ayça] Menina, pare!
- Onde está esse cata-vento?
1405
01:26:48,333 --> 01:26:51,458
Mãe, que garota linda você é.
1406
01:26:52,083 --> 01:26:55,125
Quem plantou isso, por que não nós?
Com amor, Senel.
1407
01:26:55,208 --> 01:26:59,583
[Ayça] Ai Deno, já está na hora?
Meu Senel, tentamos, mas não conseguimos.
1408
01:27:00,125 --> 01:27:04,500
Deixe estar. eu já sabia
futuro da minha filha.
1409
01:27:06,333 --> 01:27:11,000
Faça o que fizer, meu primeiro e único virá
Eu disse. Ele virá, ele virá.
1410
01:27:12,042 --> 01:27:16,750
Filha de quem? Vamos assim.
Sente-se também, pessoal.
1411
01:27:19,083 --> 01:27:21,333
[Şenel] Então podemos lutar se você quiser.
1412
01:27:27,208 --> 01:27:30,292
Você é meu pai
Você acha que eu te traí?
1413
01:27:30,375 --> 01:27:33,500
- [Şenel] É por isso que você está com tanta raiva?
- Mãe, não.
1414
01:27:33,583 --> 01:27:37,417
Você está correndo. eu juro
Tenho medo que você se arrependa.
1415
01:27:38,167 --> 01:27:40,292
Mãe, você é diferente.
1416
01:27:41,042 --> 01:27:44,333
Ok, somos diferentes, talvez, e daí?
1417
01:27:45,958 --> 01:27:47,958
Se não conseguirmos chegar a acordo, iremos divorciar-nos.
1418
01:27:49,458 --> 01:27:51,417
[Şenel] Não há morte no final?
1419
01:27:51,500 --> 01:27:53,750
[Berrin] Mãe, não faça isso
Pelo amor de Deus, é assim.
1420
01:27:53,833 --> 01:27:54,875
Você realmente não faz isso.
1421
01:27:57,958 --> 01:28:01,083
Você passou por uma experiência ruim,
ok, eu entendo isso
1422
01:28:02,375 --> 01:28:04,542
Mas não se ofenda com o amor, minha filha.
1423
01:28:06,458 --> 01:28:09,292
[Şenel] Minha querida,
Eu tinha medo de cometer erros.
1424
01:28:10,167 --> 01:28:13,708
Fiquei com medo porque estava sozinho.
1425
01:28:13,792 --> 01:28:17,750
[Şenel] Mas olha, você não está sozinho
Você tem amigos ao seu redor.
1426
01:28:17,833 --> 01:28:21,917
[Şenel] Você é tão sortudo,
porque vocês têm um ao outro.
1427
01:28:22,000 --> 01:28:23,792
[Şenel] Eu estava sozinho, criança.
1428
01:28:28,208 --> 01:28:33,167
Olha minha querida, eu tenho meu dinheiro e dinheiro.
Fikret não tem olhos.
1429
01:28:34,792 --> 01:28:37,292
[Şenel] Isso mesmo. Além disso, e se?
1430
01:28:38,708 --> 01:28:43,292
Entre duas pessoas que se amam
Dinheiro e selos não têm nada a ver com isso.
1431
01:28:44,083 --> 01:28:48,125
Todos compartilham o que têm,
É assim que a vida é.
1432
01:28:49,500 --> 01:28:53,542
[Şenel] Olha, minha querida, estou com seu pai.
Eu me casei nesta mansão.
1433
01:28:55,083 --> 01:28:58,417
Eu era a noiva infeliz de um grande casamento.
1434
01:29:02,542 --> 01:29:07,917
Agora na minha vida
Eu tenho uma nova chance.
1435
01:29:10,000 --> 01:29:11,708
[Şenel] Após esta idade
1436
01:29:13,500 --> 01:29:18,333
Eu não quero perder isso.
Porque não tenho tempo a perder.
1437
01:29:19,625 --> 01:29:22,500
Eu também não tenho tempo. Eu não tenho nenhum.
1438
01:29:22,583 --> 01:29:26,917
- Pamir, Pamir.
- Corra, corra. Deno.
1439
01:29:30,875 --> 01:29:34,292
-Atlas!
- Mãe!
1440
01:29:37,292 --> 01:29:40,042
- Olá meninas. O que você está fazendo?
- Olá, tio.
1441
01:29:40,125 --> 01:29:43,375
- Estamos bem.
- Garotas.
1442
01:29:47,792 --> 01:29:49,292
Meu lindo homem.
1443
01:29:50,292 --> 01:29:53,167
- De onde você veio?
- Irmã Senel ligou.
1444
01:29:53,250 --> 01:29:55,583
Você não conhecia nosso futuro?
1445
01:30:06,125 --> 01:30:07,875
Ah, Poyraz?
1446
01:30:08,792 --> 01:30:12,625
[Deniz] Yaman? Como você nos encontra?
É assim sempre?
1447
01:30:12,708 --> 01:30:15,583
Você está na minha cidade natal, querido.
Bem-vindo.
1448
01:30:15,667 --> 01:30:19,500
Estou ciente do pássaro voando aqui.
Também coloquei GPS no telefone dele.
1449
01:30:19,583 --> 01:30:22,750
- Você sabe, existem coisas ruins e azar.
- Então você é um paciente de verdade.
1450
01:30:22,833 --> 01:30:25,750
[Deniz] Você vê, olha, o homem que ama
Como isso pega a estrada?
1451
01:30:25,833 --> 01:30:28,042
- Como ele persegue?
- Quem é esse idiota?
1452
01:30:28,125 --> 01:30:31,125
[Poyraz] Eu sou namorada dele, quem é você mesmo?
1453
01:30:31,208 --> 01:30:33,708
- Eu sou o marido dela.
- Chega de exageros. [risos]
1454
01:30:33,792 --> 01:30:36,000
Não, não, ele não é meu marido,
Não existe tal coisa.
1455
01:30:36,083 --> 01:30:39,750
Mas como você vê, em essência, ainda estou
Alguém se apaixonou por mim sem fazer nada.
1456
01:30:39,833 --> 01:30:42,542
- Ele até quer se casar comigo.
- Mostre-me o anel, querido.
1457
01:30:42,625 --> 01:30:44,583
- Pegue.
- [Poyraz] Deniz, não seja ridículo.
1458
01:30:44,667 --> 01:30:47,917
Um idiota propõe casamento a você.
Você ficará feliz com isso?
1459
01:30:48,000 --> 01:30:49,042
Sim.
1460
01:30:50,750 --> 01:30:51,833
Olhe para mim, mano.
1461
01:30:52,750 --> 01:30:55,542
Essa mulher é o amor da minha vida.
Saia daqui.
1462
01:30:55,625 --> 01:30:58,667
Não, eu não irei.
Basta falar comigo e eu verei. O que está acontecendo aqui?
1463
01:30:58,750 --> 01:31:01,125
Ou eu sou o amor da sua vida?
1464
01:31:01,667 --> 01:31:03,875
Então aquela vadia Melis
O que ele estava fazendo em sua tenda?
1465
01:31:03,958 --> 01:31:06,917
Deniz, olhe para estes
Eu sei por que você fez isso.
1466
01:31:08,500 --> 01:31:12,125
Mas Melis é irmã do meu amigo.
Ele se apaixonou por si mesmo.
1467
01:31:12,208 --> 01:31:16,167
Ele entrou na tenda à noite enquanto eu estava fora.
e mentiu descaradamente sobre isso.
1468
01:31:16,250 --> 01:31:18,667
- Quando descobri, vim imediatamente.
- Poderia ser.
1469
01:31:18,750 --> 01:31:21,792
[Poyraz] Olha, se você não acredita,
Procure na minha frente.
1470
01:31:22,333 --> 01:31:25,417
-Deniz, ligue.
- Ligue para minha filha, ligue para mim.
1471
01:31:25,500 --> 01:31:28,375
Eu não quero. Eu não quero, eu não quero.
Você sabe o que mais eu não gostaria?
1472
01:31:28,458 --> 01:31:31,458
Não quero sair como um estudante do ensino médio.
Eu quero paz agora.
1473
01:31:31,542 --> 01:31:35,083
Volte agora, volte para Istambul da Itália
O que aconteceu com Poyraz?
1474
01:31:35,167 --> 01:31:38,125
E o Mar? Vamos falar sobre isso agora?
1475
01:31:38,208 --> 01:31:41,333
Olhe para mim, tudo que você não merece
Ele deu comida para dois dias.
1476
01:31:41,417 --> 01:31:43,167
Meu amor, estou ofendido, mas hein.
1477
01:31:44,458 --> 01:31:46,417
- O que aconteceu, garota?
- Mar?
1478
01:31:48,208 --> 01:31:51,417
- [todos gritam]
- [Poyraz] Você quer se casar comigo?
1479
01:31:53,333 --> 01:31:57,208
Nós desmontamos isso, rasgamos em pedaços.
1480
01:31:57,292 --> 01:31:59,542
Estou chocado agora, não esperava nada disso.
1481
01:31:59,625 --> 01:32:01,625
O que diabos está acontecendo aqui? O que você está vivenciando?
1482
01:32:01,708 --> 01:32:03,167
- Eles vão se casar.
- Eles vão se casar.
1483
01:32:03,250 --> 01:32:05,208
Este jogo já durou muito. Vamos, estamos indo embora.
1484
01:32:05,292 --> 01:32:06,458
- Saltar.
- Deixe-me ir.
1485
01:32:07,958 --> 01:32:11,542
- Para pegá-lo, você tem que me esmagar primeiro.
- Vamos esmagá-lo então.
1486
01:32:11,625 --> 01:32:13,958
- Calma, Berrin, calma.
- [Mar grita]
1487
01:32:14,625 --> 01:32:16,125
[Fikret] O que está acontecendo aqui?
1488
01:32:16,208 --> 01:32:19,458
Irmão Fikret, seja bem-vindo.
O que há de errado com você, irmão?
1489
01:32:23,083 --> 01:32:25,000
Esses, irmão...
1490
01:32:27,250 --> 01:32:29,667
Minha família.
Não, há algum problema?
1491
01:32:29,750 --> 01:32:33,792
Cara, o que você fará se houver um problema?
Você vai enviar energia?
1492
01:32:33,875 --> 01:32:36,750
[risos] Você vai enviar energia?
ele diz.
1493
01:32:36,833 --> 01:32:39,750
Não, Yamancan, não enviarei energia, mas
1494
01:32:39,833 --> 01:32:45,417
O que você me disse na terapia
Posso revelar todos os segredos.
1495
01:32:45,500 --> 01:32:47,333
- Por exemplo.
- Você não.
1496
01:32:47,417 --> 01:32:49,167
- Eu posso fazer assim.
- Você não.
1497
01:32:49,250 --> 01:32:50,958
Vou até foder sua prancha.
1498
01:32:51,625 --> 01:32:54,833
Você nunca mais poderá aparecer em público,
Você vai apodrecer na prisão!
1499
01:32:55,333 --> 01:32:59,000
Não, você está à beira-mar
Acho que você entendeu mal porque viu um hippie.
1500
01:32:59,083 --> 01:33:02,875
Também somos de Adana, irmão. E aí?
1501
01:33:05,292 --> 01:33:06,667
Irmão.
1502
01:33:13,417 --> 01:33:17,458
Sou eu quem te conta segredos
passado e presente...
1503
01:33:17,542 --> 01:33:20,875
- Dê-me o anel. Dê-me senhora, dê-me o anel.
- Não, não vou dar, não vou dar.
1504
01:33:20,958 --> 01:33:22,792
- Meu querido.
- Vamos vender, não faça isso.
1505
01:33:22,875 --> 01:33:25,375
- Garota!
- Pegue.
1506
01:33:26,042 --> 01:33:29,458
Você já é uma lixeira,
Minha mãe também não gostava de você.
1507
01:33:29,542 --> 01:33:31,083
Você é o lixo. Ele gostou pela primeira vez.
1508
01:33:31,167 --> 01:33:34,792
- Pamir, Pamir.
- Irmão Fikret, precisamos de um carro com urgência.
1509
01:33:34,875 --> 01:33:39,042
- Use meu carro, querido Ayşe.
- Não Ayşe, Ayça.
1510
01:33:39,125 --> 01:33:42,208
Afinal, somos uma família agora,
certo garota?
1511
01:33:42,708 --> 01:33:45,208
Entre na tigela de vinho da sua família agora.
1512
01:33:45,292 --> 01:33:48,833
-Bero, vamos.
- Garota, eu não posso sair da pedra.
1513
01:33:49,417 --> 01:33:52,333
- Já estamos atrasados.
- Ayça, você consegue dirigir rápido garota?
1514
01:33:52,417 --> 01:33:56,875
- Berrin, vamos lá, tome cuidado, garota.
- Podemos até fazer a mãe dele chorar, se Deus quiser.
1515
01:33:56,958 --> 01:33:58,833
Vamos, ande.
1516
01:33:58,917 --> 01:34:02,625
- [eles gritam]
- Minha filha!
1517
01:34:42,375 --> 01:34:45,750
[Berrin] Pamir! Por favor, volte!
1518
01:34:46,333 --> 01:34:48,708
[melodia halay toca]
1519
01:35:10,083 --> 01:35:11,417
Você ainda não responde.
1520
01:35:13,500 --> 01:35:16,125
Ofereci o mar,
Você nem respondeu.
1521
01:35:16,667 --> 01:35:20,000
O que você ofereceu, você ofereceu à força,
É como se você tivesse feito uma oferta.
1522
01:35:20,083 --> 01:35:23,500
- Você não propôs assim. Bem. De qualquer forma.
- Mar.
1523
01:35:23,583 --> 01:35:26,375
Eu te amo tanto de qualquer maneira
Continuaremos assim.
1524
01:35:26,458 --> 01:35:29,625
- Não tem problema, continue assim.
- Eu comprei o anel antes.
1525
01:35:29,708 --> 01:35:33,292
[Poyraz] Fiz muitos planos,
Eu simplesmente não ousei.
1526
01:35:33,917 --> 01:35:35,917
- Por que?
- [Poyraz] Caso você diga não.
1527
01:35:37,833 --> 01:35:39,250
Você sempre fugiu antes.
1528
01:35:40,375 --> 01:35:43,750
Para adicionar emoção ao relacionamento
Não sobrou nada que eu não tenha feito, Deniz.
1529
01:35:45,667 --> 01:35:47,417
[assobios]
1530
01:35:50,125 --> 01:35:53,542
- Mas acho que errei.
- Sim.
1531
01:35:54,833 --> 01:35:55,708
Sim.
1532
01:35:57,167 --> 01:36:01,417
Sim, pedido de casamento
Eu aceito. Sim.
1533
01:36:04,125 --> 01:36:06,625
- Obrigado.
- Meu amor.
1534
01:36:09,250 --> 01:36:13,167
- Obrigado, obrigado. Muito obrigado.
- Eu te amo muito meu amor.
1535
01:36:15,208 --> 01:36:16,958
[eles gritam de alegria]
1536
01:36:17,042 --> 01:36:20,792
- Vamos ter filhos imediatamente, imediatamente.
- Não, não, Deniz, não seja ridículo, vamos.
1537
01:36:22,625 --> 01:36:23,792
Oh!
1538
01:36:23,875 --> 01:36:25,458
Você vê isso?
1539
01:36:25,542 --> 01:36:30,292
- [Cenk] Entendo.
- [Selin] Venha, venha, querido.
1540
01:36:31,250 --> 01:36:34,208
- Oh, ele é um garoto maravilhoso.
- O que ele está fazendo, como ele está fazendo?
1541
01:36:34,292 --> 01:36:38,583
Vamos, minha querida.
Veja, este é o seu melhor truque. Olha, olha, olha.
1542
01:36:38,667 --> 01:36:41,083
Eu te amo muito, vamos com cuidado.
1543
01:36:41,167 --> 01:36:45,333
- Parece incrível. Você pode ir?
- Isso vai embora. Não se esqueça de aquecer.
1544
01:36:46,458 --> 01:36:50,583
É incrível ou incrível. Acrobacias.
1545
01:36:56,125 --> 01:36:57,250
Mês.
1546
01:36:59,667 --> 01:37:03,750
Desculpe, Cenk, sinto muito.
Eu te amo tanto, sua mão de repente...
1547
01:37:06,792 --> 01:37:09,292
Eu sei, eu também te amo.
1548
01:37:11,000 --> 01:37:14,333
Eu sempre vou te amar. Mesmo se terminarmos.
1549
01:37:16,750 --> 01:37:21,583
- Por que você disse isso?
- Estou na minha vida
1550
01:37:22,500 --> 01:37:25,333
eu só conhecia você
você é meu primeiro amor.
1551
01:37:25,417 --> 01:37:29,583
Você e eu, e mais ninguém
Eu não quero te conhecer de qualquer maneira
1552
01:37:30,708 --> 01:37:34,833
Mas se empurrarmos um ao outro assim
Parece-me que não amaremos mais.
1553
01:37:36,833 --> 01:37:39,792
Então você está certo, o que posso dizer?
1554
01:37:40,667 --> 01:37:41,958
Mas é claro que esta separação
1555
01:37:43,250 --> 01:37:45,125
Isso não vai me impedir de te amar.
1556
01:37:46,417 --> 01:37:48,833
- Promessa?
- [Cenk] Prometo.
1557
01:37:54,375 --> 01:37:56,167
Não acredito, consegui.
1558
01:37:57,333 --> 01:37:58,458
[limpa a garganta]
1559
01:38:00,500 --> 01:38:04,875
Eu juro que é ótimo. Meu cabelo é lindo,
Minha maquiagem é linda, o que mais eu poderia querer?
1560
01:38:05,417 --> 01:38:07,417
[telefone toca]
1561
01:38:10,917 --> 01:38:14,125
- [Sinan]Olha, olha, mãe!
- Burak.
1562
01:38:14,208 --> 01:38:16,917
[risada do bebê é ouvida]
Burak, meu querido filho.
1563
01:38:17,500 --> 01:38:19,292
Sinto muito sua falta.
1564
01:38:19,375 --> 01:38:24,667
Quando o amanhã chegar, esses seus pezinhos
Vou te beijar e sentir seu cheiro.
1565
01:38:24,750 --> 01:38:26,833
[Sinan] Você volta amanhã?
1566
01:38:26,917 --> 01:38:29,833
- Vamos levar Burak para a cama.
- [Sinan] Ok, deixe-me depositar.
1567
01:38:30,375 --> 01:38:32,375
- Você nos contou sobre nós?
- Eu não disse.
1568
01:38:33,458 --> 01:38:35,417
Porque não existe mais nós.
1569
01:38:36,250 --> 01:38:40,208
Vou com Burak para minha mãe.
Eu bloqueio você de toda a minha vida.
1570
01:38:40,292 --> 01:38:44,083
De todos os lugares. eu mais
Siga-os em contas falsas, ok?
1571
01:38:45,042 --> 01:38:48,000
- [Deniz, gritando de alegria] Ayça!
- Mar.
1572
01:38:48,083 --> 01:38:52,042
- Meu amor.
- Você está muito bonita.
1573
01:38:52,125 --> 01:38:54,958
- Obrigado, você também está queimando.
- Sempre.
1574
01:38:55,042 --> 01:38:57,417
- Cunhado, o que houve?
- Bom dia meu amor.
1575
01:38:57,500 --> 01:38:59,292
Ayça, Ayça! Nós realmente vamos nos casar.
1576
01:38:59,375 --> 01:39:01,708
- Ah, finalmente.
- Sim.
1577
01:39:02,375 --> 01:39:05,958
- Também estamos nos divorciando.
- Sim, imediatamente.
1578
01:39:06,042 --> 01:39:08,625
Esta é a boa notícia, você ficará feliz,
Você será feliz aqui.
1579
01:39:08,708 --> 01:39:11,500
[meninas gritam]
1580
01:39:11,583 --> 01:39:14,208
- [Poyraz] Boa sorte.
- Obrigado irmão, obrigado.
1581
01:39:14,292 --> 01:39:16,875
- [Şenel] Minha querida.
- Senel?
1582
01:39:16,958 --> 01:39:21,250
- Querido.
- Você é muito bonita. Combina muito bem.
1583
01:39:25,167 --> 01:39:27,875
- Berrin não veio?
-Berrin…
1584
01:39:28,833 --> 01:39:32,417
- Onde está Berrin? Onde?
- [sons de helicóptero são ouvidos]
1585
01:39:34,250 --> 01:39:38,333
Berrin! Berrin está aqui! É isso.
Sim, sim, sim.
1586
01:39:39,000 --> 01:39:43,083
Minha mãe! Estou aqui garota. Eu vou me sacrificar por você.
1587
01:39:43,167 --> 01:39:46,625
Sua filha chegou.
Oh meu Deus, ele está chorando agora.
1588
01:39:46,708 --> 01:39:50,708
- Bero, meu amor!
- Berrin!
1589
01:39:54,833 --> 01:39:59,375
Voto. muito obrigado
por voltar.
1590
01:40:04,708 --> 01:40:09,250
[Voz interior de Ayça] Ela não lia contos de fadas quando era pequena
As crianças se apegam aos fatos quando crescem.
1591
01:40:09,958 --> 01:40:13,958
[Voz interior de Ayça] Isso os machucou mais
mas torna os contos de fadas mais fortes…
1592
01:40:14,042 --> 01:40:15,167
[telefone toca]
1593
01:40:18,708 --> 01:40:19,958
Mamãe.
1594
01:40:20,708 --> 01:40:23,583
Sim, sim. Sim. Burak está dormindo.
1595
01:40:23,667 --> 01:40:25,417
- Eles ainda não chegaram.
- [campainha toca]
1596
01:40:25,500 --> 01:40:28,208
Acho que os transportadores chegaram.
Ok querido, ok.
1597
01:40:28,292 --> 01:40:30,792
Vamos, estou fechando.
Eu vou lhe avisar.
1598
01:40:35,250 --> 01:40:38,750
Ah não, não íamos nos despedir?
1599
01:40:38,833 --> 01:40:42,167
Que despedida garota?
Vamos deixar você, garota?
1600
01:40:42,250 --> 01:40:44,625
[Berrin] Durante a semana
Estou aqui agora.
1601
01:40:44,708 --> 01:40:45,958
Você está comigo à noite também.
1602
01:40:46,042 --> 01:40:48,333
Antes de costurar meu vestido de noiva
você não pode ir a lugar nenhum.
1603
01:40:48,417 --> 01:40:52,375
Garota, meu casamento acabou há três anos
Eu sou um homem que te fez caminhar, vou te deixar?
1604
01:40:52,458 --> 01:40:55,583
Estou aqui nos finais de semana agora
Irmão, venha aqui.
1605
01:40:58,083 --> 01:40:59,917
Vamos, abram, meninas.
1606
01:41:00,750 --> 01:41:03,458
[Ayça] Não, não. Os transportadores estão chegando.
1607
01:41:03,542 --> 01:41:07,333
- Deixa pra lá, deixa pra lá. Não.
- Ele diz que não. Minha vida.
1608
01:41:07,875 --> 01:41:10,708
Os transportadores não virão,
nós cuidamos deles.
1609
01:41:12,542 --> 01:41:15,250
- [Burak chora]
- Espere um minuto, eu tenho o primeiro filho.
1610
01:41:15,333 --> 01:41:18,208
Garota, venha ver.
1611
01:41:18,292 --> 01:41:21,292
Deixe-o ir lavar o cabelo,
Você estará exausto agora.
1612
01:41:21,375 --> 01:41:23,542
Vamos, estamos aqui, querido. Vá em frente.
1613
01:41:23,625 --> 01:41:27,375
OK, eu vou também,
Deixe-me desempacotar as caixas na cozinha, ok.
1614
01:41:29,208 --> 01:41:34,292
[Ayça] Ai, a tia está aqui?
As tias vieram?
1615
01:41:35,000 --> 01:41:40,625
[Selin] O mar acaba de acordar do sono,
Você deveria segurar o pescoço dele um pouco?
1616
01:41:43,000 --> 01:41:47,250
[Selin] OK, deixe-me servir um pouco de chá,
Vamos beber e nos divertir.
1617
01:41:48,083 --> 01:41:50,292
Vamos brincar também, vamos ver.
1618
01:41:51,167 --> 01:41:52,708
[telefone toca]
1619
01:41:56,458 --> 01:42:00,125
O que você está olhando, garota?
Vá em frente e tome seu banho.
1620
01:42:00,875 --> 01:42:04,625
[Berrin] Vamos, querido. Por favor, Ayça!
1621
01:42:07,417 --> 01:42:08,750
Não nos deixe.
1622
01:42:11,042 --> 01:42:13,167
[funga]
1623
01:42:32,958 --> 01:42:36,833
Caro Pamir, sim, resolvemos. Fica!
1624
01:42:40,792 --> 01:42:43,125
[Voz interior de Ayça] Contos de fadas são reais
amigos.
1625
01:42:43,208 --> 01:42:47,417
[Voz interior de Ayça] Se você tem amigos como eu
Suas costas não tocariam o chão.
1626
01:42:47,500 --> 01:42:51,458
[Voz interior de Ayça]E a vida é sua própria história
Ele amava aqueles que eram heróis.
1627
01:45:00,311 --> 01:45:02,311
Tradutor de legendas: Sercan Metin